1
00:00:25,023 --> 00:00:29,813
NINOČKA

2
00:01:24,903 --> 00:01:29,693
TENTO PŘÍBĚH SE ODEHRÁVÁ V PAŘÍŽI
V ONĚCH KRÁSNÝCH ČASECH,

3
00:01:29,783 --> 00:01:34,538
KDY SIRÉNA BYLA KRÁSNÁ ŽENA,
A NE POPLACH... A KDYŽ FRANCOUZ...

4
00:01:34,623 --> 00:01:39,094
ZHASL SVĚTLO,
NEBYLO TO KVŮLI NÁLETU!

5
00:01:56,499 --> 00:01:58,534
<i>Mohu pro vás něco udělat, monsieur?</i>

6
00:01:58,535 --> 00:01:59,866
Ne.

7
00:02:10,380 --> 00:02:11,506
<i>Ano, monsieur?</i>

8
00:02:11,581 --> 00:02:13,208
Jen se rozhlížím.

9
00:02:30,733 --> 00:02:33,429
Soudruzi, nač si Ihát? Je to nádhera.

10
00:02:33,503 --> 00:02:36,238
Buďme k sobě upřímní.
Máme v Rusku něco takového?

11
00:02:36,239 --> 00:02:37,228
Ne.

12
00:02:37,307 --> 00:02:40,275
Dovedete si představit,
jaké tu musejí mít postele?

13
00:02:40,276 --> 00:02:42,811
Když jednou zazvoníte, přijde prý sluha.

14
00:02:42,812 --> 00:02:44,713
Zazvoníte dvakrát a přijde číšník.

15
00:02:44,714 --> 00:02:47,649
A víte, co se stane, když zazvoníte třikrát?

16
00:02:47,650 --> 00:02:50,619
Přijde pokojská, Francouzka.

17
00:02:50,854 --> 00:02:54,756
Soudruzi, kdybychom zazvonili devětkrát...
Pojďme dál.

18
00:02:54,824 --> 00:02:56,086
Počkejte.

19
00:02:56,159 --> 00:02:58,894
Nic proti tomu nápadu nenamítám,
ale přesto říkám,

20
00:02:58,895 --> 00:03:00,935
vraťme se do hotelu Terminus.

21
00:03:00,997 --> 00:03:04,666
Tam nám Moskva zařídila rezervaci.
Jsme tu na oficiální návštěvě...

22
00:03:04,667 --> 00:03:07,602
a nemáme právo měnit rozkazy nadřízených.

23
00:03:07,670 --> 00:03:09,638
Kde je vaše kuráž, soudruhu Buljanove.

........