{1794}{1854}www.titulky.com
{1874}{1904}B A T M A N N A V Ž D Y
{2987}{3050}Neměl byste si s sebou vzít sendvič?
{3065}{3105}Po cestě si něco koupím.
{4096}{4179}Spoléháte se, že vás Okřídlený mstitel|uchrání všeho zla,
{4181}{4217}nemám pravdu?
{4257}{4297}Chcete mě zabít?
{4307}{4364}Možná. Nejsme zcela rozhodnuti.
{4451}{4489}Máš rád hazard?
{4519}{4559}Hodíme si mincí?
{4591}{4668}Jeden se narodí jako hrdina,|a jeho bratr jako zbabělec.
{4671}{4737}Děti umírají hlady, politikové tloustnou,
{4759}{4839}ze svatých se stávají mučedníci|a narkomani se množí.
{4859}{4886}Proč?
{4980}{5008}Náhoda!
{5021}{5073}Slepá, hloupá, jednoduše...
{5113}{5153}obyčejná náhoda.
{5233}{5273}Náhodné hození mincí...
{5303}{5349}je jediná skutečná spravedlnost.
{5351}{5412}Uvidíme, co chystá spravedlnost...
{5447}{5475}tobě.
{5603}{5651}Je to jako božský dotyk.
{5656}{5694}Počkej, počkej.
{5771}{5829}Štěstí se usmívá.|Další den s vínem a s růžemi.
{5831}{5883}V tvém případě s pivem a s pizzou.
{5890}{5925}Jdeme odsud!
{5932}{6003}-Řekl jsi ale, že mě necháš žít!|-To je pravda!
{6011}{6099}Budeš žít! Není nic lepšího,|než živá návnada pro netopýra.
{6467}{6501}Jaký vstup!
{6519}{6543}Dvojítvář?
{6545}{6573}Dva mrtví policisté.
{6575}{6633}Třetí je rukojmí. To jsme nečekali.
{6635}{6668}Měli jsme.
{6673}{6713}Druhá banka v Gothamu...
{6715}{6769}při druhém výročí dne, kdy jsem ho chytl.
{6771}{6807}Jak se mohl ubránit?
{6809}{6843}Jsem Chase Meridian.
{6845}{6920}Požádal jsem ji o poradu. Je specialistkou...
{6957}{7037}Na abnormální psychologii,|zdvojení osobnosti. Četl jsem vaši práci.
{7039}{7066}Hluboké myšlenky.
{7068}{7107}Naivní, ale hluboké.
{7111}{7203}To mi lichotí. Ne všem dívkám se podaří,|aby je četli velcí hrdinové.
{7205}{7239}Dá se s ním debatovat?
{7241}{7311}-Má tam nevinné lidi.|-To by k ničemu nevedlo.
{7313}{7375}-Zabije je bez mrknutí.|-Máš pravdu.
{7379}{7466}Velmi silné trauma způsobující vznik|druhé osobnosti přivádí lidi...
{7468}{7539}Do světa,|kde není rozdíl mezi dobrem a zlem.
{7541}{7565}Přesně tak.
{7567}{7595}Jako u vás.
{7617}{7725}Mohla bych napsat ohromující věci o muži,|který se obléká jako létající hlodavec.
{7759}{7809}Netopýři nejsou hlodavci.
{7827}{7876}Vážně? To jsem nevěděla.
{7893}{7930}Vy jste zajímavý typ.
{7989}{8030}Říkejte mi Chase.
{8085}{8160}Máte křestní jméno,|nebo vám mám říkat Bats?
{8313}{8354}Začneme výbuchem!
{8589}{8644}Dochvilný i na vlastní funus.
{8668}{8704}Zabijte netopýra!
{8981}{9014}Rozstřílejte ho!
{9317}{9352}Sezame, otevři se.
{10911}{10945}Je to past!
{11766}{11823}Vážení občané krásného Gothamu!
{11906}{11992}Až otevřeme tento sejf,|budeme mít to, co jsme si vždy přáli:
{11996}{12087}dost peněz na to, abychom způsobili|v našem Gothamu chaos.
{12112}{12153}A ty, samozřejmě,
{12160}{12190}zemřeš!
{12292}{12334}Je to horká kyselina!
{12364}{12481}A pro vaší potěchu z umírání servírujeme|kyselinu, která nás takhle poznamenala.
{12483}{12506}Ne!
{12574}{12605}-Držte se!|-Ano!
{12677}{12706}Odlet!
{12720}{12754}Ano, odlet!
{12892}{12949}-Dejte mi ruku.|-Nepouštějte mě!
{13084}{13126}To si musím půjčit.
{13208}{13253}To je moje sluchadlo!
{13257}{13285}Díky.
{13384}{13434}Jé, roztavily se mi boty!
{13680}{13711}Už dost!
{14089}{14115}Chyťte se.
{14117}{14147}Mám se chytit?
{14669}{14703}Stáhněte ho dolů.
{14761}{14797}Hezky pomalu.
{14813}{14858}Nebojte se. Jen klid.
{15161}{15197}To ho zkrotí!
{15361}{15392}Chyt se, Batty!
{15897}{15925}Uvidíme.
{15940}{15967}Ano!
{15976}{16026}Ano, ano! Šťastný to den!
{16102}{16142}Navždy sbohem...
{16145}{16196}noční myši se špičatýma ušima!
{16257}{16285}Dvojítváři!
{16872}{16920}Potřebuješ pomoc. Vzdej to.
{17473}{17524}Rozhodni se konečně umřít!
{17561}{17591}Sbohem!
{18568}{18634}Přes včerejší hrdinný Batmanův zákrok...
{18636}{18722}je velice nebezpečný Harvey Dvojítvář|stále na svobodě.
{18737}{18767}Další zprávy.
{18769}{18847}Bilionář Bruce Wayne rozšířil|svůj program podílu na zisku...
{18849}{18947}na zaměstnance úspěšné elektronické|filiálky Waynových podniků.
{19225}{19256}Pane Wayne.
........