1
00:00:00,000 --> 00:00:07,247
Titulky přeložili: Nerwen.Challistho a Thomasio - 2007

2
00:00:07,247 --> 00:00:09,321
Philadelphia 1976

3
00:00:14,613 --> 00:00:16,181
Ani bys neřekla.

4
00:00:17,526 --> 00:00:18,753
Já lítám.

5
00:00:20,533 --> 00:00:21,995
Jako nová. Podívej.

6
00:00:22,807 --> 00:00:24,009
Todd mě má plný zuby.

7
00:00:24,614 --> 00:00:25,982
Takže možná máš plný zuby ty jeho.

8
00:00:25,982 --> 00:00:27,549
Pojďme zpátky k Timovi.

9
00:00:27,549 --> 00:00:29,062
Je lepší než kdokoli z nich.

10
00:00:29,062 --> 00:00:30,379
Opravdu chceš?

11
00:00:31,302 --> 00:00:32,893
Možná později.

12
00:00:52,364 --> 00:00:54,200
Neměl bys tu mít lidi.

13
00:00:55,094 --> 00:00:55,917
To říká kdo?

14
00:00:55,917 --> 00:00:57,414
Tvoje máma a táta.

15
00:00:57,414 --> 00:00:59,181
Ty jim budeš volat na Jakartu?

16
00:00:59,181 --> 00:01:01,878
Dej paní pivo, ať je potichu.

17
00:01:01,878 --> 00:01:03,053
Přijde Jill?

18
00:01:03,635 --> 00:01:04,975
Co myslíš?

19
00:01:04,975 --> 00:01:05,677
Dneska jsem ji viděl.

20
00:01:05,677 --> 00:01:07,587
Říkala, že možná jo, možná ne.

21
00:01:07,587 --> 00:01:09,275
Prosímtě.

22
00:01:09,275 --> 00:01:10,503
Přijde.

23
00:01:10,503 --> 00:01:12,484
Kdo to bude ráno uklízet?

24
00:01:13,066 --> 00:01:15,293
Běž se dívat na televizi, Bonito.

25
00:01:17,844 --> 00:01:18,974
Tady ji máme.

........