{3540}{3600}www.titulky.com
{3620}{3740}-Frodo!
{4968}{5088}-Chodče!
{5088}{5148}-Pomoz mu, Chodče!
{5148}{5267}-To je rána morgulskou dýkou.
{5267}{5387}-Na to nestačím.|Potřebuje vyléčit od elfů.
{5567}{5657}-Rychle!|-Do Roklinky je to šest dní cesty!
{5657}{5807}-To nevydrží!|-Drž se, Frodo!
{5807}{5956}-Gandalfe!
{7603}{7781}<^>Najdi Gwaihira... rychle!<^>
{10358}{10448}-Pane Frodo?!
{10448}{10538}-Je čím dál studenější!
{10538}{10628}-Umře?
{10628}{10748}-Přechází do krajiny stínů.| Za chvíli z něj bude přízrak jako z nich.
{10897}{10957}-Jsou blízko!|-Same!
{10957}{11047}-Znáš rostlinu athelas?|-Athelas?
{11047}{11137}-Královské zelí!|-Královské zelí, to je plevel.
{11137}{11616}-To by mohlo ten jed zpomalit.|Pospěš si!
{11616}{11766}-Copak to tu máme?|Zaskočeného hraničáře?
{12514}{12604}-Frodo?
{12604}{12754}-[Jsem Arwen... Přišla jsem ti pomoci.]
{12754}{12814}-[Poslouchej můj hlas!]
{12814}{12964}-[Vrať se do světla.]
{13113}{13173}-Kdo to je?|-Frodo...
{13173}{13233}-To je elfka.
{13233}{13323}-Slábne.
{13323}{13413}-Nepřežije to.
{13413}{13533}-Musíme ho vzít za mým otcem.
{13533}{13621}-Hledám vás už dva dny.|-Kam ho nesete?
{13621}{13742}-Jde po vás pět přízraků.
{13742}{13832}-Kde jsou ty ostatní čtyři,|to nevím.
{13832}{13922}-[Zůstaň s hobity.]|[Pošlu pro vás koně.]
{13922}{13982}-[Já jezdím rychleji.]|[Vezmu ho.]
{13982}{14042}-[Cesta je moc nebezpečná.]
{14042}{14101}-Co říkají?
{14101}{14161}-Když se dostanu za řeku...
{14161}{14220}-...ochrání ho moc mého lidu.
{14220}{14341}-Nebojím se jich.
{14641}{14700}-Jeď rychle! Neohlížej se!
{14700}{14879}-Noro lim, Asfaloth! Noro lim!
{14879}{15060}-Co to děláš?! |Vždyť tam jsou pořád ty přízraky!
{18546}{18626}-Dej nám toho půlčíka, elfko!
{18614}{18733}-Jestli ho chcete, pojďte si pro něj!
{20471}{20531}-Frodo! Ne!
{20531}{20621}-Frodo! Nevzdávej se!
{20621}{20770}-Teď ne.
{21010}{21100}"Ať moc, jež mi byla dána..."
{21100}{21190}"...jeho ochrání..."
{21190}{21250}"Ušetři ho..."
{21250}{21339}"...Zachraň ho..."
{21663}{21723}"-Kde to jsem?"
{21723}{21872}-Jsi v Elrondově domě.
{21872}{22112}-Je deset hodin ráno.|-24. října, pokud to chceš vědět.
{22112}{22292}-Gandalfe?|-Ano, jsem tady.
{22292}{22382}-A ty máš štěstí, že jsi tady také.
{22382}{22531}-Ještě pár hodin | a už bychom ti pomoci nedokázali.
{22531}{22651}-Ale ty máš tuhý kořínek. |Můj milý hobite.
{22861}{22950}-Co se stalo, Gandalfe?
{22950}{23070}-Proč jsme se nesetkali?
{23070}{23160}-Moc mě to mrzí, Frodo.
{23280}{23370}-Zdrželi mě...
{23370}{23609}-Sarumanovo přátelství |se jen tak neodvrhuje.
{23609}{23759}-Na hrubý pytel hrubá záplata.|Je konec!
{23759}{23819}-Skloň se před mocí Prstenu...
{23819}{23909}-...nebo před svou vlastní...
{23909}{23999}-...zkázou!
{23999}{24148}-Pán Prstenu je jen jeden.
{24148}{24268}-Jen jeden mu může proučet
{24268}{24418}-...a ten se o moc nedělí.
{24807}{24987}-Takže sis vyvolil smrt.
{25196}{25346}-Gandalfe? Copak je?
{25346}{25496}-Nic, Frodo.
{25496}{25556}-Frodo! Frodo!|-Same!
{25556}{25616}-Už jste vzhůru, díkybohu!
{25616}{25735}-Sam se od tebe skoro nehnul.
{25735}{25795}-Tolik jsme se o vás báli, |že ano, pane Gandalfe?
{25795}{25975}-V rukou pana Elronda|se už začínáš uzdravovat.
{25975}{26095}-Vítám vás v Roklince, Frodo Pytlíku.
{27502}{27592}-Bilbo!|-Nazdar, Frodo, chlapče drahá!
{27592}{27652}-Bilbo!
{27802}{27862}-Tam a zase zpátky...|Hobitův příběh...
{27862}{28071}-napsal Bilbo Pytlík.
{28071}{28101}-To je nádhera!
{28101}{28281}-Chtěl jsem se vrátit... |ještě se projít po Temném hvozdu...
{28281}{28401}-...zajít do Jezerního města...
{28401}{28491}-...vidět ještě jednou Osamělou horu.
{28491}{28580}-Ale asi mě konečně |dohnaly ty moje roky.
{29000}{29089}-Stýská se mi po Kraji...
{29089}{29269}-Celé dětství jsem si představoval, |jak jsem někde jinde.
{29269}{29449}-...s tebou na těch tvých výpravách.
{29449}{29539}-Ale vypadá to, že ta moje výprava|je nakonec úplně jiná.
{29688}{29808}-Nejsem jako ty, Bilbo.
{29808}{29928}-Můj milý chlapče...
{30018}{30048}-...co jsem to zapomněl?
{30048}{30138}-Už máš sbaleno.
{30138}{30227}-Být připraven není na škodu.
{30227}{30287}-Já myslel, že chceš vidět elfy, Same...|-To ano!
{30287}{30407}-Ze všeho nejvíc.|-Taky jsem chtěl!
{30407}{30467}-Já jen...
{30467}{30557}-Udělali jsme, co chtěl Gandalf, |nebo ne?
........