1
00:00:18,517 --> 00:00:22,396
V sedmdesátých letech chtěli
všichni policajti ven z města.

2
00:00:22,557 --> 00:00:26,391
Ale jediní policajti, co mohli
bydlet mimo, byli ti přepravní,

3
00:00:26,557 --> 00:00:31,028
protože přeprava je řízena
i z Jersey a z Connecticutu.

4
00:00:31,197 --> 00:00:33,711
A tak dělali kluci z 37. okrsku

5
00:00:33,877 --> 00:00:35,947
přesčasy na stanicích metra,

6
00:00:36,117 --> 00:00:40,474
aby je město zařadilo jako
pomocné přepravní policisty.

7
00:00:40,637 --> 00:00:44,710
Koupili pozemky v Jersey, peníze
si levně vypůjčili od známých.

8
00:00:44,877 --> 00:00:48,187
Vytvořili si místo,
kde budou od toho svinstva pryč.

9
00:00:48,357 --> 00:00:50,154
Tedy aspoň si to mysleli.

10
00:00:50,797 --> 00:00:59,353
ZEMĚ POLICAJTŮ

11
00:01:01,557 --> 00:01:03,752
Každý okrsek má vlastní bar
pro policajty.

12
00:01:03,917 --> 00:01:07,626
Soukromý klub. Jen pro
uniformy. Žádný civilové.

13
00:01:08,837 --> 00:01:11,988
Pro Sedmatřicítku to bylo
"U čtyř es",

14
00:01:12,157 --> 00:01:15,194
hned za řekou.

15
00:01:26,757 --> 00:01:29,396
Toho místního hrdinu
si najali jako svýho šerifa.

16
00:01:29,557 --> 00:01:32,276
Chtěl se dostat k policii,
ale neslyšel na jedno ucho.

17
00:01:32,437 --> 00:01:35,668
Ten arménskej chlápek,
ten z druhýho břehu.

18
00:01:35,837 --> 00:01:39,034
Řekl jí, že ji zabije.
Že do rána bude po ní.

19
00:01:39,197 --> 00:01:42,109
- Hodil jí tam tu krabici.
- A zavolal vás.

20
00:01:42,277 --> 00:01:46,873
- Pyrotechniky. - Jdeme tam,
na místě to zrentgenujeme.

21
00:01:47,037 --> 00:01:49,107
- Ale nic tam není vidět.
- Aha.

........