{0}{0}23.976|www.titulky.com
{379}{504}Dnešního hosta|netřeba představovat.
{507}{552}Pootie Tang|Buď vítán.
{555}{584}Dobroš-nice.
{587}{683}Slavil jsi úspěchy|v mnoha odvětvích.
{686}{758}Hudba, filmy,|bojové umění, keramika.
{761}{821}Jak to děláš?
{824}{928}Kluk jako buk. Vyznám se.
{931}{978}Proslýchá se to.
{981}{1067}Mnoho mladých umělců|tě má za vzor, Pootie.
{1070}{1175}To nemůžu popřít.|Jasná věc.
{1178}{1251}Dokončils nový film?
{1254}{1344}Jo, jmenuje se to|Podepiš to lítostí nad útěkem.
{1347}{1398}A kdo v tom hraje,|kromě tebe?
{1401}{1496}Trucky, Špatenka, Humusák...
{1499}{1563}...Šňůral, J.B. ...
{1566}{1600}...Velká mycina...
{1603}{1642}a Robert Vaughn.
{1664}{1721}Pustíš nám|ze svého filmu ukázku?
{1724}{1823}Podívejme se na klip|z nového Pootieho bijáku.
{1826}{1890}Podepiš to lítostí nad útěkem.
{2083}{2157}Psal se rok 2001.
{2160}{2264}Nejlepší i nejhorší časy.
{2297}{2372}Velkoměsto vzkvétalo,|ale uvnitř umíralo.
{2375}{2427}A kdo je ubíjel?
{2430}{2491}Tento muž, Dick Lecter,
{2494}{2556}šéf korporativní Ameriky.
{2599}{2647}Ale lidé měli naději.
{2650}{2720}Muže, který se dokázal postavit
{2723}{2780}a zastavit to šílenství.
{2783}{2871}Muže, který uměl Dicka Lectera|zkrotit jako losangelská policie.
{2874}{2964}Tím mužem byl|Pootie Tang.
{3091}{3224}Vidíš toho maníka. To je Špatenka.|Nejhorší dealer ve městě.
{3227}{3318}Špatenko, jede sem Humusák.
{3404}{3456}Potvora nemytá.
{3520}{3618}Humusák je nejhorší špína v okolí.
{3621}{3695}Dělá špinavou práci|pro americké korporace.
{3808}{3909}Vedle Humusáka je|Žabák, jeho bouchač.
{3912}{4006}Jak to jde, Špatenko?
{4009}{4092}Špatně, Humusáku.|Vidím, že seš furt samá špína.
{4095}{4152}Jdem na ten veksl, baby.
{4155}{4216}- Máš zboží?|- Žabáku.
{4313}{4351}Špinavý prachy.
{4354}{4407}Máš svý zboží?
{4410}{4442}ČISTÝ DROGY
{4465}{4524}Jak mám vědět,|že jsou kvalitní?
{4527}{4577}Otestujem je.
{4623}{4680}Pojď sem, prtě.
{4695}{4761}To je Prtě,|nejtupější prtě ve městě.
{4764}{4803}Co chcete, pane?
{4806}{4844}Tumáš, vem si to.
{4847}{4876}To je cukrátko?
{4879}{4929}- Jak jsem řek.|- Jo.
{4932}{5032}Tenhle cukrkandl se|ale kouří z fajfky.
{5097}{5148}Fajfkovej cukrkandl.
{5227}{5276}Pootie Tang!
{5643}{5685}A je to tady.
{5690}{5727}Pootie Tangu!
{5730}{5830}Humusáku,|ty hříšný psisko.
{5833}{5878}Vodpráskněte ho!
{6806}{6872}Výprask se vším všudy.
{6907}{6937}Zkurvy...
{7201}{7246}Už to víckrát neudělám.
{7421}{7473}Utíkej, Pootie, utíkej!
{7635}{7668}Makej!
{7671}{7706}Vodjeď!
{7883}{7932}Ahojky.
{8498}{8537}Šum ba dumbu.
{8831}{8898}PODEPIŠ TO LÍTOSTÍ NAD ÚTĚKEM.
{11823}{11912}Pootie se narodil v jednom|městečku nedaleko Gary v Indianě...
{11943}{12013}...to městečko se|jmenovalo Chicago.
{12016}{12130}Pootie rostl a všem přišlo,|že mluví nějak jinak.
{12133}{12225}Všechny to mátlo...|doktory, vědce...
{12228}{12267}Řeknu to takhle.
{12270}{12413}Je to moc velkej machr,|aby se babral se slovíčky.
{12518}{12589}Pootie byl nejoblíbenější|kluk ve městě.
{12592}{12691}Často jsme nevěděli, co říká,|ale věděli jsme, jak to myslí.
{12694}{12790}Věděl jsem třeba, že jsem jeho|nejlepší kámoš. Tedy já, Trucky.
{12793}{12895}Uměl na lidi zapůsobit,|zvlášť na ženský.
{12898}{12964}Ani ne tak na holky,|jako na macatý ženský.
{12967}{13074}- Čaules.|- Jsem ještě škvrně, drahouši.
{13077}{13130}Jasňačka.
{13133}{13178}Dobrý, Pootie.
{13181}{13277}Ale pro některé dámy|byl Pootie moc velký sousto.
{13280}{13380}Čert tě vem,|už to dál nevydržím.
{13383}{13454}Kdo si myslíš, že jsi?
{13457}{13537}Mám tě až po krk, slyšíš?
{13540}{13656}Končím s tebou.|Nechoď mi na oči.
{13659}{13804}Nedělám si legraci.|Sbal se a vypadni!
{13807}{13875}Je mi z tebe hnusně, Pootie.
{13915}{14004}Pootie, neodcházej!
{14321}{14365}Pootie Tang byl jedináček.
{14368}{14456}Jeho otec, Tátatang, dřel,|aby syna dobře vychoval.
{14459}{14528}Měl opasek, kterým|vládl bleskurychle.
{14531}{14619}Než stačil Pootie něco provést,|už ho táta srovnal.
{14677}{14753}Nechmatej po hrachu,|aniž bys požádal mámu.
{14756}{14817}Smím si posloužit, mamulinko?
{14820}{14892}To víš, že smíš.
{14907}{14936}Tak se mi to líbí.
{14939}{15025}Musíš si lidí vážit,|aby si oni vážili tebe.
........