{367}{427}www.titulky.com
{447}{526}SPI International uvádí
{1014}{1073}LET'S DANCE
{1236}{1304}Hrají
{2567}{2616}Choreografie
{2805}{2854}Hudba
{2890}{2947}Kostýmy
{2976}{3035}Střih
{3115}{3170}Výprava
{3209}{3269}Kamera
{3298}{3375}Výroba
{3447}{3520}Produkce
{3684}{3742}Námět
{3787}{3864}Scénář
{3912}{3973}Režie
{4083}{4122}Maku!
{4161}{4220}- Co je?|- Nepůjdem si vočíhnout baby?
{4223}{4337}- Vypadám, že to potřebuju? Padej.|- Tahle párty je pruda.
{4367}{4447}- Co je to za kluka?|- Můj bráška Skinny.
{4531}{4600}- Těší mě.|- Co to děláš, ty vole?
{4606}{4680}- Radši přijdu pozdějc.|- Počkej! Ne!
{4696}{4760}Tys pobral vadný geny|z celý rodiny.
{4760}{4861}- Co? Jsou tu nafrněný buchty.|- Fakt?
{4867}{4950}- Pojď vypadnout. Kde je Tyler?|- Kde bys řek?
{5951}{6014}- To je moje holka.|- Jen tancujeme.
{6018}{6100}- Drž hubu, Yvette!|- Nevím o tom, že by ti patřila.
{6146}{6183}P.J.!
{6414}{6519}- Příště si to rozmysli.|- Jasně. Pojď, Tylere. Skinny!
{6556}{6596}Jdeme!
{6781}{6857}- Co mě tak strkáš?|- Tylere, hni sebou!
{6917}{7016}- Ty dneska jedeš! - Já nezačal!|- Jasně, ale vždycky se přidáš.
{7016}{7089}- Když vytáhneš kvér, tak já taky.|- Zavři držku.
{7089}{7195}Řekni mi něco. Potřebuješ si|kompenzovat to, že seš bílej?
{7199}{7299}Ty jo! Vyhmátls mě jak Montel|Williams v tý svý talk show.
{7303}{7386}Jestli já jsem jak Montel,|tak ty seš Jerry Springer.
{7390}{7472}Počkat! Ty seš Montel,|ty Jerry a já?
{7478}{7560}- Jenny Jonesová.|- Ne, Ellen Degeneresová.
{7564}{7631}Akorát že Ellen sbalí|víc holek než on.
{7637}{7669}Drž hubu!
{7735}{7775}Teda ten P. J...
{7792}{7841}Počkejte! To je P.J.!
{7902}{7953}- Co to dělá?|- Skinny, co to...?
{7982}{8073}Blázníš? Jsem tu jedinej,|kdo nechce, aby nás sejmuli?
{8078}{8194}- Já se ho nebojím.|- Házels, až když byl za rohem.
{8202}{8276}- To byl hrdinskej čin.|- Já se nikoho nebojím.
{8280}{8369}Tebe se nebojím|a tebe už vůbec ne.
{8396}{8472}- Tak co zdrháš?|- Taky po tobě něco hodím.
{8484}{8549}- Netrefils!|- Nešij sebou!
{8708}{8763}Pojďte! Já to tady znám.
{8781}{8845}- To je škola.|- Na školu to nevypadá.
{8845}{8915}- Je to škola. Pojďte se podívat.|- Skinny!
{9005}{9079}- Ty ho tam necháš vlízt?|- Jdi si pro bráchu sám.
{9082}{9146}- Pojď.|- Já tam nejdu. - Pohni!
{9242}{9275}Co blbneš?
{9403}{9494}- Vypadá to jako muzeum.|- To není muzeum.
{9642}{9704}Skinny měl pravdu,|je umělecká škola.
{9708}{9796}- Já to říkal. - Kdo sem chodí?|- Nafrněný zazobanci.
{9800}{9896}- Jo, čekujte tyhle týpky.|- Jsou sladký v těch tričkách.
{9899}{10001}- Těsný, jako nasprejovaný.|- Ale svaly maj moc pěkný.
{10069}{10133}- Ne, já nejsem...|- Nesahej na mě.
{10155}{10211}- Říkám jen...|- Na mě taky nesahej.
{10215}{10270}- Jsou ve formě.|- Potřebuješ holku.
{10273}{10396}- Mám holky. Jen vám je neukazuju.|- Proč ne? - Abyste mi je nepřebrali.
{10400}{10467}- Co to plácáš?|- Pojďte se podívat!
{10540}{10627}- Čumte na to!|- Tohle u nás ve škole nemáme.
{10631}{10703}Protože naše škola nemá prachy.|Počkejte!
{10726}{10848}Ty bohatý fakani maj všechno.|Tohle vypadá jako hřiště.
{10865}{10932}Figaro, Figaro...
{10975}{11058}- Koukněte na ty hadry!|- Pojďte vypadnout!
{11154}{11194}To nebylo schválně!
{11219}{11324}Žádnej strach, ty bohatý fakani|na to maj. Koukejte!
{11852}{11896}Vítěz!
{12012}{12050}To není sranda!
{12339}{12374}Bavíte se dobře?
{12402}{12461}- Pusťte mě!|- Půjdeš se mnou.
{12479}{12534}Pusťte mě!|Zdrhej!
{12681}{12738}- Tylere!|- Utkej!
{12809}{12870}- Jsi grand.|- Drž hubu, fízle!
{12967}{13072}Vloupání. Vandalství|na Marylandské škole umění.
{13085}{13173}- Studujete tam?|- Ne.
{13180}{13280}Vidím, že nejste u soudu poprvé.|Kde jsou vaši pěstouni?
{13303}{13402}- Odpověděl byste laskavě?|- Asi se pokoušej urvat z práce.
{13404}{13522}Pane Gagi, máme takové pravidlo.|Každá legrace něco stojí.
{13525}{13659}200 hodin veřejně prospěšných|prací na Marylandské škole umění.
{13951}{14005}Dřív jsem se neutrhla.
{14375}{14426}- Už jsme tady!|- Co dostal?
{14429}{14481}200 hodin veřejně|prospěšných prací.
{14485}{14566}- To nedokáže. U ničeho nevydrží.|- Co se staráš?
{14578}{14677}- Hlavně že ti za mě platěj.|- Děti, umyjte se! - Cos to říkal?
{14707}{14811}Pomalejc! Zatočí se mu hlava.|A to ještě není ožralej.
{14814}{14912}No tak. Dáme si večeři,|než budu muset zpátky do práce.
{14915}{14956}Já nemám hlad.
{15441}{15545}- Půjdeš do vězení?|- Neříkal jsem ti, abys klepala?
{15545}{15616}Táta je ve 3. nápravný skupině.
{15629}{15776}Nejdu do vězení, ale skončím tam,|jestli nebudeš klepat.
{15805}{15847}Padej.
{18470}{18591}Chtěli jsme benefiční večírek|spojit s podzimním koncertem.
{18622}{18668}Takže v pátek to nepůjde.
{18710}{18798}- Já jsem Tyler Gage. Jdu...|- Pojďte dál, posaďte se.
{18798}{18929}Musíme ho přesunout na březen.|Snad novináři přijdou. Díky.
........