1
00:00:13,526 --> 00:00:14,451
Ať si neublížíš, vole.

2
00:00:14,451 --> 00:00:16,405
Tohle je všechno co umíš?

3
00:00:32,621 --> 00:00:33,891
Mě nezastavíš.

4
00:00:33,891 --> 00:00:36,227
Radši běž pro ten míč
nebo ti nakopu prdel.

5
00:00:37,432 --> 00:00:39,132
To jsem si myslel.

6
00:01:02,730 --> 00:01:04,607
Máme tu uzavřený
a znovu otevřený případ..

7
00:01:04,607 --> 00:01:06,457
- Kdo je obětí?
- Rachel Camden.

8
00:01:06,457 --> 00:01:09,340
Vdaná.
Žila zde, v bloku 8a.

9
00:01:12,564 --> 00:01:13,770
A co ona?

10
00:01:13,770 --> 00:01:15,611
Ophelia Dichiaria.

11
00:01:15,611 --> 00:01:17,417
Rozvedená. Žije v bloku 7f.

12
00:01:17,417 --> 00:01:18,767
Musíme vyslechnout její sousedy.

13
00:01:18,767 --> 00:01:20,218
Mají něco společného?

14
00:01:20,218 --> 00:01:21,583
Žijí v jiném patře.

15
00:01:21,583 --> 00:01:23,523
Nemůžu mezi nimi najít žádnou spojitost.

16
00:01:23,523 --> 00:01:24,743
Kdo našel tělo?

17
00:01:24,743 --> 00:01:25,894
Kluci co tu hráli basket.

18
00:01:25,894 --> 00:01:29,681
Říkají, že viděli podezřelou jak
své oběti tvrdě tlačí na hrudník.

19
00:01:30,100 --> 00:01:31,449
Dostal jsi z ní něco?

20
00:01:31,449 --> 00:01:32,420
Jak to myslíš?

21
00:01:32,420 --> 00:01:36,124
Našli jsme ji celou od krve a vražedná zbraň
ležela přímo vedle ní.

22
00:01:37,610 --> 00:01:39,926
Budeme potřebovat vědět,
co všechno se dělo

23
00:01:39,926 --> 00:01:41,307
uvnitř budovy i venku.

24
........