{133}{193}www.titulky.com
{213}{302}-Mitril!
{302}{452}-Vy jste samý překvapení, pane Pytlík!
{572}{691}-K mostu Khazad-Dům!
{3205}{3325}-Co je to zase za čáry?!
{3804}{3893}-Balrog.
{3893}{4043}-Démon dávného světa.
{4043}{4223}-Na toho nikdo nestačíte!|Utíkejte!
{4971}{5090}-Gandalfe!|-Veď je dál, Aragorne!
{5090}{5240}-Most už je blízko!
{5240}{5300}-Udělej, co říkám!
{5300}{5390}-Tady meče nepomohou!
{6228}{6317}-Gandalfe!
{6826}{6946}-Rychle! Skočte!
{7215}{7275}-Same...
{7335}{7543}-S trpaslíkem nikdo házet nebude!
{7543}{7663}-Za fousy ne!
{8740}{8860}
{9153}{9243}-Nakloň se dopředu.
{9333}{9393}-Pojď!
{9970}{10030}-Přes most! Rychle!
{11437}{11497}-Nemůžeš projít!
{11497}{11586}-Gandalfe!
{11676}{11826}-Jsem služebník Tajného ohně,|vládnu plamenem Arnoru!
{11826}{11975}-Temný oheň ti nepomůže,|plameni Udúnu!
{12245}{12544}-Vrať se do Stínu!
{12544}{12694}-TUDY NEPROJDEŠ!!!
{13502}{13621}-Ne! Ne!|-Gandalfe!
{13831}{14010}-Utíkejte, hlupáci!
{14010}{14130}-Ne!!!
{14274}{14393}-Aragorne!
{16048}{16108}-Legolasi.
{16108}{16259}-Zvedni je.
{16259}{16348}-Nechte je chvíli, proboha!
{16348}{16408}-Po setmění se to tady |bude hemžit skřety.
{16408}{16558}-Musíme se dostat do lesů Lothlórien.
{16558}{16678}-Boromire! Legolasi! Gimli! Zvedni je.
{16678}{16767}-Vstávej, Same.
{16767}{16826}-Frodo?
{16887}{16976}-Frodo!
{18528}{18647}-Držte se u sebe, hobitci!
{18647}{18768}-V těchhle lesech prej žije |mocná čarodějka...
{18768}{18858}-...elfská vědma...
{18858}{18978}-...se strašlivou mocí!
{18978}{19097}-Každýho, kdo ju zmerčil,|očarovala...
{19097}{19216}"Frodo..."
{19216}{19277}-A už ho nikdy nikdo neviděl.
{19277}{19367}"Přicházíš sem..."
{19367}{19456}"Jako kročeje zkázy..."
{19456}{19516}"Přinášís veliké zlo,|Ty, kdo neseš Prsten."
{19516}{19606}-Pane Frodo?
{19756}{19844}-Jenže tady je trpaslík,|co se chytnout jen tak nedá!
{19844}{20025}-Mám zrak jako ostříž |a uši jako rys!
{20025}{20144}-Ehm...
{20294}{20444}-Ten trpaslík funí,|že bychom ho zastřelili i potmě!
{20474}{20503}-Haldire z Lórienu...
{20503}{20594}-...přicházíme pro pomoc.
{20622}{20683}-Potřebujeme vaši ochranu.
{20713}{20772}-Aragorne! |V těch lesích není bezpečno...
{20772}{20863}-Měli bysme se vrátit!
{20863}{21072}-Vstoupili jste do říše Paní Galadriel.|Zpátky už nemůžete.
{21072}{21222}-Pojďte. Už vás očekává.
{23166}{23316}-Osm je vás tu, |ale na cestu vás vyšlo devět.
{23316}{23465}-Povězte, kde je Gandalf?|Velice rád bych s ním chtěl mluvit.
{23585}{23705}-Propadl Stínu...
{23801}{23950}-Váš úkol balancuje na ostří nože.
{23950}{23980}-Stačí chybný krok |a všechno bude ztraceno...
{24069}{24189}
{24519}{24609}-Přesto však naděje zůstává,...
{24609}{24699}-...dokud bude držet družina pospolu.
{24759}{24849}-Ale teď se tím netrapte,...
{24849}{24939}-...běžte si odpočinout.
{24939}{25119}-Zármutek a stesk vás vyčerpal.
{25119}{25179}-Dnes budete spát pokojně.
{25179}{25328}-"Vítej Frodo z Kraje!"
{25328}{25418}"Ty, kdož jsi viděl OKO!"
{25688}{25808}[...Mithrandir, Mithrandir...]
{25808}{25958}-Žalozpěv za Gandalfa...
{25958}{26018}-Co o něm říkají?
{26018}{26138}-To nedokážu vyslovit.
{26138}{26258}-Stále mne ještě příliš tíží smutek.
{26258}{26408}-Odpočiň si. |Tyto hranice jsou dobře střeženy.
{26408}{26499}-Tady si já neodpočinu.
{26588}{26678}-V duchu jsem ji slyšel...
{26678}{26798}-... Mluvila o mém otci |a o pádu Gondoru.
{26798}{26948}-Řekla mi, že stále ještě máme naději.
{27008}{27128}-Ale já tu naději nevidím.
{27128}{27278}-Je to už tak dávno,|co jsme ještě měli naději...
{27518}{27728}-Můj otec je šlechetný člověk,|ale jeho vláda upadá...
{27728}{27877}-A dnes... už naši lidé ztrácí víru.
{27877}{27997}-Chce po mně, abych to změnil,|a já to změním.
{27997}{28117}-Vrátím Gondoru jeho někdejší slávu.
{28117}{28297}-Viděl jsi ji už někdy, Aragorne?
{28297}{28387}-...Bílou věž v Minas Tirith?
{28387}{28507}-...jak se třpytí jako jehla |z perleti a stříbra...
{28507}{28717}-Vlajky se třepetají |v ranním vánku...
{28717}{28837}-Už tě někdy volal domů | jasný hlas trumpet?
{28928}{29047}-Už jsem Bílé město viděl. |Dávno.
{29047}{29257}-Jednoho dne nás tam naše cesta zavede...
{29257}{29347}-A stráž na věži zavolá.
........