1
00:00:01,410 --> 00:00:02,480
V předchozích epizodách...

2
00:00:02,510 --> 00:00:03,880
Peter Petrelli.

3
00:00:03,910 --> 00:00:05,550
Jmenuji se Hiro Nakamura.

4
00:00:05,580 --> 00:00:07,210
Jsem z budoucnosti.

5
00:00:07,250 --> 00:00:08,380
Mám pro tebe vzkaz.

6
00:00:08,410 --> 00:00:10,110
Ta roztleskávačka.
Musíš ji zachránit.

7
00:00:10,150 --> 00:00:11,280
Je to jediný způsob,
jak tomu zabránit.

8
00:00:11,310 --> 00:00:12,410
A čemu zabránit?

9
00:00:12,450 --> 00:00:14,750
Všemu.

10
00:00:14,780 --> 00:00:16,680
Prý se všichni setkáme.

11
00:00:16,710 --> 00:00:19,280
- Asi někdy v budoucnosti.
- Aha.

12
00:00:19,310 --> 00:00:21,450
Říkal, že se stane něco zlého,
ale můžeme tomu zabránit.

13
00:00:21,480 --> 00:00:24,150
Pak došlo k jadernému výbuchu.

14
00:00:24,151 --> 00:00:27,760
A ty a já...
musíme tomu zabránit.

15
00:00:28,280 --> 00:00:31,180
Zemřít tady s tebou.

16
00:00:31,210 --> 00:00:34,080
Ale nejdřív jim ukážu,
jak tě zabít a zastavit tu bombu.

17
00:00:34,110 --> 00:00:37,610
Ať ti je 16 nebo 64,
budu tu pro tebe.

18
00:00:37,650 --> 00:00:38,980
Vždy.

19
00:00:39,010 --> 00:00:42,310
Po jedenácti letech pořád řídím dopravu.

20
00:00:42,350 --> 00:00:43,810
Kéž bys viděl, co vidím já.

21
00:00:43,850 --> 00:00:45,450
Budeme mít dítě!

22
00:00:45,480 --> 00:00:48,510
Nikdy bych nedovolila,
aby se ti něco stalo.

23
00:00:48,550 --> 00:00:50,350
Ty volby vyhraješ.

........