[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; Generated by Subtitle Processor v 7.6.1.0
; http://catsoft.wz.cz/sp, catsoft@seznam.cz
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: V4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
PlayDepth: 32
Timer: 100.0000

[v4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:10.64,0:00:15.56,*Default,,0000,0000,0000,,Princezna hradu, uvězněná sama ve vysoké věži...
Dialogue: Marked=0,0:00:16.22,0:00:20.06,*Default,,0000,0000,0000,,Čekajíc na někoho,\nkdo se nakonec stane jejím manželem...
Dialogue: Marked=0,0:00:20.77,0:00:23.77,*Default,,0000,0000,0000,,Byla skryta a chráněna před vší zkažeností okolního světa.
Dialogue: Marked=0,0:00:24.40,0:00:34.78,*Default,,0000,0000,0000,,Měšťané říkají že tam nahoře stále čeká\nkvůli ochraně její vznešené mysli a těla.
Dialogue: Marked=0,0:00:41.08,0:00:46.84,*Default,,0000,0000,0000,,PRINCEZNA ARETE
Dialogue: Marked=0,0:00:57.22,0:01:03.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6\c&HF89A8E&}brzy ráno, pod čistým nebem
Dialogue: Marked=0,0:01:04.23,0:01:10.28,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6\c&HF89A8E&}krásné slunce vycházelo
Dialogue: Marked=0,0:01:11.15,0:01:18.66,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6\c&HF89A8E&}květiny a hedvábná tráva ožila na pláních
Dialogue: Marked=0,0:01:19.37,0:01:26.88,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6\c&HF89A8E&}mladé stonky povstaly ke světlu
Dialogue: Marked=0,0:01:27.21,0:01:33.09,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6\c&HF89A8E&}a ptáci a zvířata se probudili
Dialogue: Marked=0,0:01:28.88,0:01:31.84,*Default,,0000,0000,0000,,není to síla jakou má opravdový čaroděj...
Dialogue: Marked=0,0:01:34.47,0:01:39.43,*Default,,0000,0000,0000,,{\a6\c&HF89A8E&}nádherné ráno přichází
Dialogue: Marked=0,0:01:33.89,0:01:38.35,*Default,,0000,0000,0000,,...ale lidé mají něco magického ve svých rukou.
Dialogue: Marked=0,0:01:41.56,0:01:44.73,*Default,,0000,0000,0000,,znamená to...v těchto rukou také...?
Dialogue: Marked=0,0:01:59.58,0:02:03.50,*Default,,0000,0000,0000,,Víš něco o šití?
Dialogue: Marked=0,0:02:04.08,0:02:05.21,*Default,,0000,0000,0000,,Šiješ?
Dialogue: Marked=0,0:02:06.84,0:02:08.21,*Default,,0000,0000,0000,,Potřebuješ peníze?
Dialogue: Marked=0,0:02:12.34,0:02:13.43,*Default,,0000,0000,0000,,V tom případě...
Dialogue: Marked=0,0:02:14.38,0:02:17.43,*Default,,0000,0000,0000,,Běž domů a šij spoďáry.
Dialogue: Marked=0,0:02:18.64,0:02:23.23,*Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeme dívku jako ty přijmout do spolku.
Dialogue: Marked=0,0:02:24.60,0:02:27.73,*Default,,0000,0000,0000,,Nikdy jsem ji tu neviděl...kdo ví kde žije.
Dialogue: Marked=0,0:02:27.77,0:02:31.61,*Default,,0000,0000,0000,,Není nic...skvělá partie pro tebe.
Dialogue: Marked=0,0:02:36.41,0:02:37.53,*Default,,0000,0000,0000,,Podívejme se na to.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.45,0:02:39.45,*Default,,0000,0000,0000,,Na tvoji práci.
Dialogue: Marked=0,0:02:46.42,0:02:47.88,*Default,,0000,0000,0000,,Dobré.
Dialogue: Marked=0,0:02:48.34,0:02:50.59,*Default,,0000,0000,0000,,Dobrá, budu tě učit další steh.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.55,0:02:52.88,*Default,,0000,0000,0000,,Co chceš?
Dialogue: Marked=0,0:04:51.00,0:04:53.00,*Default,,0000,0000,0000,,Vaše jídlo je připraveno
Dialogue: Marked=0,0:05:33.29,0:05:37.42,*Default,,0000,0000,0000,,Dnes je termín obtížného poklado-hledačského\núkolu daného králem...
Dialogue: Marked=0,0:05:37.46,0:05:43.47,*Default,,0000,0000,0000,,Výběr z mnoha soupeřících kandidátů\no princezninu ruku.
Dialogue: Marked=0,0:05:44.05,0:05:50.60,*Default,,0000,0000,0000,,Lidé musí velebit vyjímečného muže,\nkterý se vrátí.
Dialogue: Marked=0,0:06:10.25,0:06:11.33,*Default,,0000,0000,0000,,Je to kouzlo!
Dialogue: Marked=0,0:06:11.37,0:06:12.71,*Default,,0000,0000,0000,,Není?
Dialogue: Marked=0,0:06:12.75,0:06:14.67,*Default,,0000,0000,0000,,Je to kouzlo!
Dialogue: Marked=0,0:08:23.75,0:08:25.92,*Default,,0000,0000,0000,,Opravdu kouzelné!
Dialogue: Marked=0,0:08:25.96,0:08:31.09,*Default,,0000,0000,0000,,Jsem potěšeni množstvím schopných dokončit váš úkol...
Dialogue: Marked=0,0:08:31.14,0:08:34.64,*Default,,0000,0000,0000,,A shromáždit dedictví nyní zapomenutého\nkouzelnictví celého světa
Dialogue: Marked=0,0:08:34.68,0:08:41.48,*Default,,0000,0000,0000,,Úspěchy hrdinů z rúzných zemí\nje potěšena nejen jeho královská výsost...
Dialogue: Marked=0,0:08:41.52,0:08:47.53,*Default,,0000,0000,0000,,...ale tato odvaha naplní štěstím z vašeho dárku i princeznu.
Dialogue: Marked=0,0:08:49.53,0:08:52.37,*Default,,0000,0000,0000,,Tak, kdo bude vybrán jako ženich?
Dialogue: Marked=0,0:08:52.41,0:08:53.37,*Default,,0000,0000,0000,,Kdo ví...?
Dialogue: Marked=0,0:08:56.08,0:08:58.87,*Default,,0000,0000,0000,,Vaše postel je připravena.
Dialogue: Marked=0,0:08:59.16,0:09:00.83,*Default,,0000,0000,0000,,Přeji dobrou noc.
Dialogue: Marked=0,0:09:33.20,0:09:36.20,*Default,,0000,0000,0000,,Princezna spí klidně.
Dialogue: Marked=0,0:09:36.66,0:09:38.41,*Default,,0000,0000,0000,,Ano! Rozumíme!
Dialogue: Marked=0,0:09:38.45,0:09:40.21,*Default,,0000,0000,0000,,Spolehněte se, ochráníme ji přes noc!
Dialogue: Marked=0,0:10:27.38,0:10:31.38,*Default,,0000,0000,0000,,Dejte všechny ty kouzelnické poklady támhle...
Dialogue: Marked=0,0:10:32.38,0:10:36.43,*Default,,0000,0000,0000,,Je to dar z nebes pro ekonomiku našeho království
Dialogue: Marked=0,0:10:37.10,0:10:39.47,*Default,,0000,0000,0000,,Kdy obchodníci přicházejí?
Dialogue: Marked=0,0:10:40.35,0:10:41.98,*Default,,0000,0000,0000,,Přijedou příští měsíc.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.75,0:11:07.17,*Default,,0000,0000,0000,,Jeden muž byl poněkud zmatený...
Dialogue: Marked=0,0:11:07.58,0:11:09.71,*Default,,0000,0000,0000,,Přinesl zpět knihu...
Dialogue: Marked=0,0:11:09.75,0:11:11.42,*Default,,0000,0000,0000,,Co si myslel?
Dialogue: Marked=0,0:11:12.51,0:11:20.56,*Default,,0000,0000,0000,,Možná byla o něčem z éry magie,\nale je to jen kniha, není kouzelná.
Dialogue: Marked=0,0:11:20.60,0:11:25.10,*Default,,0000,0000,0000,,Dobrý. Podíváme se kolik můžeme příště prodat...\ndej to pryč taky.
Dialogue: Marked=0,0:11:25.14,0:11:29.02,*Default,,0000,0000,0000,,Jakkoli to je, tato informace nesmí proniknout ven.
Dialogue: Marked=0,0:11:30.07,0:11:35.07,*Default,,0000,0000,0000,,Nesmíme zapomenout že je to důsledek\ndobré vůle královské rodiny.
Dialogue: Marked=0,0:12:01.26,0:12:02.31,*Default,,0000,0000,0000,,Tato ne.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.09,0:12:37.80,*Default,,0000,0000,0000,,Je to jen hračka.
Dialogue: Marked=0,0:14:15.02,0:14:16.06,*Default,,0000,0000,0000,,Co je to?
Dialogue: Marked=0,0:14:32.58,0:14:37.67,*Default,,0000,0000,0000,,Mnohá tajemství objevená člověkem jsou již ztracena.
Dialogue: Marked=0,0:14:39.50,0:14:45.76,*Default,,0000,0000,0000,,Když vidím každý z těchto objevů, mé srdce se rozbuší...
Dialogue: Marked=0,0:14:45.80,0:14:51.10,*Default,,0000,0000,0000,,Myslím že jsou to možnosti vytvořené všemi lidmi.
Dialogue: Marked=0,0:14:52.52,0:14:55.77,*Default,,0000,0000,0000,,To znamená že mohou být i ve mě.
Dialogue: Marked=0,0:14:56.94,0:14:59.44,*Default,,0000,0000,0000,,Čarodějové možná vymřeli...
Dialogue: Marked=0,0:15:00.28,0:15:02.49,*Default,,0000,0000,0000,,Ale lidské ruce vytvořily tento hrad.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.65,0:15:06.95,*Default,,0000,0000,0000,,I tento stůl...Pak...
Dialogue: Marked=0,0:15:09.87,0:15:10.54,*Default,,0000,0000,0000,,Princezno.
Dialogue: Marked=0,0:15:11.45,0:15:12.04,*Default,,0000,0000,0000,,Princezno.
Dialogue: Marked=0,0:15:13.71,0:15:14.91,*Default,,0000,0000,0000,,Neublížím vám.
Dialogue: Marked=0,0:15:34.27,0:15:35.27,*Default,,0000,0000,0000,,Princezno?
Dialogue: Marked=0,0:15:35.31,0:15:37.44,*Default,,0000,0000,0000,,Ano, jsem to já.
Dialogue: Marked=0,0:15:38.06,0:15:40.48,*Default,,0000,0000,0000,,Jste to...?
Dialogue: Marked=0,0:15:40.52,0:15:42.07,*Default,,0000,0000,0000,,Jsem Daraboa.
Dialogue: Marked=0,0:15:42.73,0:15:48.49,*Default,,0000,0000,0000,,Konečně vás vidím...moje srdce bije jen pro vás.
Dialogue: Marked=0,0:15:48.91,0:15:54.79,*Default,,0000,0000,0000,,Ohledně vhodného manželství, nejsem schopen nikoho dnes\nvyloučit a budu soutěžit znovu, ale...
Dialogue: Marked=0,0:15:54.83,0:15:58.58,*Default,,0000,0000,0000,,Pak, děláš to znovu? Hledáš poklady?
Dialogue: Marked=0,0:15:58.96,0:16:01.75,*Default,,0000,0000,0000,,Není to váš příkaz?
Dialogue: Marked=0,0:16:04.13,0:16:05.09,*Default,,0000,0000,0000,,Ano...
Dialogue: Marked=0,0:16:06.34,0:16:08.97,*Default,,0000,0000,0000,,Nezáleží na tom jak obtížné nebo početné\njsou zkoušky které jsem dokončil...
Dialogue: Marked=0,0:16:09.01,0:16:15.52,*Default,,0000,0000,0000,,Tím kdo vám přinese úžasný poklad\na získá vaše srdce budu já, Daraboa.
Dialogue: Marked=0,0:16:15.85,0:16:18.23,*Default,,0000,0000,0000,,Chci vám řict jen toto.
........