Titulky přebleptal z polštiny _JoeY_/. TAk sI Je uŽiJTe =D

Nikdo neví odkud přišli.

Jeho zlo se rozprostřelo jako|ničivá infekce bořící města.

...okupujic a zabíjic lidi.

Nazvali jsme ho dlouhán.

Najdřív jsme mysleli, že to byl jen pohřební podnikatel.

Jeho banda pustošila hřbitovy.

Vykopávali těla.

Posílal mrtvé do místa|horšího než peklo.

Byli jsme jen tři přátele.

Jody zůstal chycený.

Dlouhán ho předělal na mimozemskou formu.

Zkoušel jsem chrámit jeho mladšího|bratra Mika, když vyrůstal.

Zkoušel jsem chrámit jeho mladšího|bratra Mika, když vyrůstal.

Dlouhín ho chce předělat|na svůj druh.

Jmenuji se Reggie. Původně|jsem byl prodavačem zmrzliny.

Teď jsem vojákem.

Vojákem v bitvě proti|jeho armádě živých mrtvol.

Mike šel sám do pustiny...

..aby zastavil přeměnu,|která se v něm spustila.

Jediná naděje je pro něj|odkrýt tajemství dlouhána.

Jediná naděje je pro něj|odkrýt tajemství dlouhána.

Pokud jde o mě, zmocnili se mě|v katakombach působením dlouhána.

Pokud jde o mě, zmocnili se mě|v katakombach působením dlouhána.

Mike mě opustil.

Malý človíčku.

Tvůj konec se blíží,|ale zatím nepřišel.

Pozoruj, jak hraješ...

Začíná se poslední hra.

PHANTASM IV

ZAPOMĚNÍ

Reggie, už po tři dny jede|na jihozápad.

Reggie, už po tři dny jede|na jihozápad.

Vím, že je někde za mnou.

Nezkoušej za mnou pospíchat.

Už toho moc nezůstalo naživu.

Města zůstaly do jednoho opuštěné.

Pamatuješ si naše staré město?

Poslední normální den, potom přišel on...

Přišli dalšího dne.

Pamatuji si to Reggie.

Byl jsem s bratrem.

Kde si bratříčku?

Co se s tebou stalo?

Jody zahynul při autonehodě.

- Nazdárek, Regu.|- Zatraceně!

Jen ne znovu ty!

Nechal bys mě už konecně napokoji,|člověče! Už jsem s tebou zkončil!

Srandovní, že ses tak zachoval, Regu.

Jestliže sis myslel, že ti pomůžu|najít bratra, tak ses mýlil.

........