1
00:01:04,722 --> 00:01:07,069
Konstábl Nicholas Angel.

2
00:01:07,112 --> 00:01:08,836
Narodil sa a vyrástol v Londýne.

3
00:01:08,879 --> 00:01:14,258
Absolvoval univerzitu v Canterbury v roku 1993,
politiku a sociológiu, obe výborne.

4
00:01:14,858 --> 00:01:18,618
Prihlásil sa do policajného výcviku.

5
00:01:18,661 --> 00:01:22,789
Pri cvičeniach bol vynikajúci.

6
00:01:24,034 --> 00:01:27,991
Najme pri mestských zásahoch
a potlačovaní nepokojov

7
00:01:28,033 --> 00:01:32,950
Exceloval v teórii aj pri záverečných zkúškach.

8
00:01:32,992 --> 00:01:35,088
Dostal čestné uznanie.

9
00:01:35,130 --> 00:01:39,545
Absolvoval s vyznamenáním
a nastúpil k Metropolitnej polícii.

10
00:01:39,588 --> 00:01:43,715
Rýchle si získal obľubu vo svojom okrsku.

11
00:01:44,902 --> 00:01:49,998
Zvýšil si kvalifikaciu v kurzu pokročilého riadenia

12
00:01:50,040 --> 00:01:53,126
a pokročilej jazdy na bicykli.

13
00:01:53,392 --> 00:01:57,471
Zapojil sa do rady mimopracovních činností.

14
00:01:57,514 --> 00:02:00,807
Dodnes drží rekord na sto metrov.

15
00:02:01,038 --> 00:02:06,401
V roku 2001 nastúpil k známej
údernej jednotke SO19.

16
00:02:06,444 --> 00:02:11,023
Dostal medailu za statočnosť
dokázanú pri ostrých zásahov.

17
00:02:11,066 --> 00:02:14,845
Za posledný rok obdržal
deveť zvláštních uznaní

18
00:02:14,887 --> 00:02:18,095
a dosiahol vyšší počet zatknutí,
ako ktorýkoľvek iný policajt.

19
00:02:18,138 --> 00:02:20,761
A utrpel tri zranenia
pri výkone služby.

20
00:02:20,804 --> 00:02:25,974
Naposledy v decembry, keď bol zranený mužom
v kostýme deda Mráza.

21
00:02:27,525 --> 00:02:30,089
- Dobrý deň, Nicholasi.
- Dobrý deň, seržante.

22
00:02:30,543 --> 00:02:34,068
- Čo ruka?
- Ešte je trochu ztuhnutá.

23
........