{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2532}{2589}...je tedy zcela zřejmé,
{2589}{2665}že obžalovaný Josselin Beaumont
{2665}{2736}se 14. 5. vylodil v Malagawi,
{2736}{2810}s úmyslem připravit o život
{2810}{2998}plukovníka Njalu, doživotního|prezidenta republiky Malagawi.
{2998}{3123}Pane předsedo, je to neuvěřitelné,|ale obžalovaný tvrdí
{3123}{3280}že jednal pouze|ze své vlastní iniciativy.
{3280}{3338}Přiznáváte,|že jste přijel do Malagawi
{3338}{3470}s cílem zabít prezidenta Njalu?
{3470}{3528}Ano, pane předsedo.
{3528}{3656}Uznáváte také,|že by to byl odporný zločin?
{3656}{3733}Ano, pane předsedo.
{3733}{3848}Tvrdíte, že jste nebyl nástrojem|žádně politické machinace?
{3940}{4012}Uvědomujete si,|Josseline Beaumonte,
{4012}{4159}že budu nucen požadovat|vaše exemplární potrestání?
{4223}{4319}Odpovězte panu prokátorovi!
{4518}{4592}Obžalovaný, vstaňte!
{4842}{4908}Obžalovaný je|indisponován horkem.
{4908}{4971}Přelíčení se přerušuje.
{6155}{6291}Ne, ne, ne, ne!
{6291}{6328}Já už nechci!
{6328}{6400}Nenechám se připravit o rozum!
{6636}{6693}No tak.|Co to děláš?
{6693}{6760}No tak pojď.
{6760}{6847}Co je to za nápady,|no tak.
{6847}{6911}Já už nechci!
{6966}{7004}Jak si přeješ.
{7004}{7078}Tak buď rozumný.
{7911}{7952}Výborně,
{7952}{7999}oblečte ho.
{8211}{8290}A teď ho pusťte.
{8546}{8631}No tak, pane Beaumonte...
{8729}{8887}Vidíte?|Už jste v pořádku.
{8887}{9025}Takže...|Kde jsme to skončili?
{9025}{9209}Uvědomujete si, že budu nucen|žádat vaše exemplární potrestání?
{9209}{9298}Ano, pane přesedo.
{9298}{9342}No tak vidíte!
{9379}{9513}Uvědomujete si, že zasluhujete|exemplární potrestání?
{9513}{9591}Ano, pane předsedo.
{9591}{9652}Chci 3 kopie. 1 pro vládu,
{9652}{9745}1 pro Matignon|a 1 pro plk. Martina,
{9745}{9837}aby si to čas od času připomněli.
{9837}{9878}Ano, pane přesedo.
{9878}{9925}Hlásíme se vám ze soudní síně
{9925}{9986}k případu Jossi Beaumonta.
{9986}{10043}Teroristu Jossi Beaumonta asi může
{10043}{10107}zachránit jen milost prezidenta.
{10179}{10217}Spoléhají na nekonečnou laskavost
{10217}{10272}Vaší Excelence.
{10272}{10324}Francie je spřátelenou zemi.
{10324}{10393}Prohlašme ho za nemocného.
{10393}{10445}Můžeme ho přece převychovat.
{13083}{13124}Vstaň, prase!
{13124}{13161}Vstaň!
{13396}{13456}Ty hajzle!
{19692}{19754}Vojáci jsou blízko!
{21178}{21218}Dělej, jsou tady.
{22684}{22710}Hotov?
{22710}{22753}Skoro.
{23273}{23323}Jsou od nás jen pár kroků.
{23370}{23405}Nestřílej!
{23405}{23440}Zmizíme zadem.
{23440}{23472}Dobře.
{23718}{23746}Ne!
{25659}{25734}Myslíš, že umřu?
{25734}{25848}Ano...|bojíš se?
{25848}{25947}Ne, proč?
{25947}{26061}Protože já bych se bál.
{26061}{26169}Protože ty bys přišel do pekla.
{28133}{28242}Co je to "Ludo Koda"?
{28242}{28278}Podpis.
{28278}{28324}Á, podpis.
{28424}{28469}Kapitáne Valero.
{28469}{28578}Nemůžete sem na chvilku?|Je tu takový divný telegram.
{28775}{28814}Nerozumím tomu.
{28814}{28869}Neodpovídá to|žádným platným kódům.
{28869}{28905}Kde to bylo podáno?
{28905}{28942}Na rohu ulice.
{28942}{29012}Připomíná mi to šifry,|co se užívaly v Africe.
{29112}{29147}Jenže hodně staré.
{29147}{29245}Tento kód se už dávno nepoužívá.
{29245}{29298}Přestal platit před 2 roky,|kapitáne!
{29298}{29346}Kdo by používal|2 roky starý kód?
{29346}{29446}Člověk,|který nezná novější.
{29446}{29521}Až to dešifrujeme,|budeme vědět víc.
{30200}{30224}Prosím?
{30224}{30255}Alice?
{30255}{30293}Edouarde.
{30293}{30337}Neruším,|nejsi ve vaně?
{30337}{30384}Ne, zrovna jsem přišla.
{30384}{30484}Výborně.|Skoč do taxíku a přijeď.
{30560}{30641}Alice, slyšíš mě?
{30641}{30686}Ano, Edouarde.
{30686}{30766}Přijeď hned!
{30766}{30846}Proč?|Co se stalo?
{30846}{30924}Uvidíš.|A pospěš si.
{30924}{30960}Dobře.
{31325}{31390}Joss Beaumont|plukovníkovi Martinovi.
{31462}{31495}Zavolej plukovníka!
........