{920}{980}www.titulky.com
{1000}{1250}České titulky vytvořil a upravil nEo.
{1515}{1597}Je všechno v pořádku?|Nemělas mě střídat.
{1603}{1666}Vím, ale chtěla jsem.
{1679}{1735}Máš ho ráda, viď?|Ráda se na něj díváš.
{1740}{1814}Nebuť směšný.|Zabijeme ho. Rozumíš?
{1820}{1879}Morpheus věří, že on je Vyvolený.
{1886}{1907}A ty?
{1913}{1956}Nezáleží na tom, čemu věřím.
{1962}{2001}Ty nevěříš, že?
{2007}{2057}Slyšel jsi to?|Slyšel co?
{2063}{2101}Jseš si jistý, že je ta linka čistá?
{2107}{2155}Jo, samozřejmě, že jsem si jistý.
{2163}{2198}Radši půjdu.
{3108}{3151}Ani hnout! Policie!|Ruce za hlavu!
{3164}{3190}Hned!
{3703}{3735}Poručíku.
{3742}{3766}A kurva.
{3786}{3863}Poručíku, dostal jste|speciální příkazy.
{3869}{3910}Jenom dělám svoji práci.
{3925}{4031}Ty svoje příkazy si můžete|strčit do prdele.
{4042}{4101}Ty příkazy byly pro vaši ochranu.
{4138}{4191}Myslím, že jednu malou holku zvládneme.
{4314}{4356}Poslal jsem dvě jednotky!
{4362}{4400}Vedou ji dolů!
{4406}{4459}Ne, Poručíku, vaši muži|jsou již mrtví.
{5181}{5201}Kurva.
{5262}{5319}Morphee, tu linku vystopovali.|Nevím jak.
{5325}{5363}Já vím. Přestřihli pevnou linku.
{5370}{5422}Není čas.|Běž k jinému východu.
{5427}{5460}Jsou tu ageni?
{5467}{5487}Ano.
{5495}{5523}Kruci.
{5530}{5567}Musíš se soustředit, Trinity.
{5575}{5632}Telefon je na Wells-Lake.
{5640}{5680}To zvládneš.
{5687}{5726}Tak jo.|Běž.
{7209}{7234}To není možné.
{8072}{8120}Vstávej, Trinity.|Tak vstaň.
{8137}{8166}Vstaň.
{9266}{9302}Utekla.
{9309}{9340}To nevadí.
{9346}{9396}Informátor je pravý.
{9428}{9468}Máme jméno jejich příštího cíle.
{9474}{9513}To jméno je Neo.
{9593}{9628}Musíme začít hledat.
{9637}{9670}Už jsme začali.
{10730}{10780}''Vstávej, Neo...''
{10995}{11024}Co?
{11095}{11130}Matrix tě má...
{11162}{11198}Co to kruci?
{11331}{11388}''Následuj bílého králíka. ''
{11394}{11420}Jakého králíka?
{11575}{11605}Ťuk, ťuk, Neo.
{11712}{11740}Kdo je to?
{11746}{11777}Tady Choi.
{12101}{12129}Máš dvě hodiny zpoždění.
{12143}{12185}Vím. Je to její vina.
{12192}{12215}Máš peníze?
{12266}{12294}Dva tácy.
{12315}{12341}Počkej.
{12805}{12874}Jsi můj zachránce.|Můj vlastní Ježíš Kristus.
{12880}{12925}Jestli tě s tím chytí...
{12931}{12982}Já vím. Nikdy jsem tě neviděl.|Neexistuješ.
{13009}{13059}Správně.|Něco je špatně?
{13065}{13104}Vypadáš bledší než obvykle.
{13141}{13193}Můj počítač...
{13265}{13373}Měl jsi někdy pocit, že sis|nebyl jistý jestli spíš nebo bdíš?
{13413}{13479}Pořád.|To je mescaline.
{13491}{13542}Jediný způsob jak lítat.
{13563}{13623}Vypadá to, že bys|potřeboval vysadit.¨
{13699}{13789}Co myslíš, Dujour?|Vezmeme ho s sebou?
{13837}{13866}Jasně.
{13872}{13945}Ne, nemůžu.|Musím zítra do práce.
{13961}{13988}No tak.
{13994}{14066}Bude sranda. Slibuju.
{14213}{14249}Jo.
{14269}{14312}Jasně. Půjdu.
{14968}{14990}Ahoj, Neo.
{15028}{15051}Odkud znáš to jméno?
{15071}{15111}Vím o tobě hodně.
{15133}{15153}Kdo jsi?
{15159}{15183}Moje jméno je Trinity.
{15206}{15235}Trinity.
{15278}{15301}Ta Trinity?
{15313}{15354}Co se nabourala do databáze berňáku?
{15360}{15395}To už je dávno.
{15401}{15421}Ježíši.
{15427}{15447}Co?
{15458}{15501}Myslel jsem...
{15543}{15570}...že jsi muž.
{15577}{15612}To většina mužů.
{15641}{15694}To jsi byla ty v mým počítači?
{15709}{15736}Jak jsi to udělala?
{15751}{15816}Vše, co ti teď mohu říci...
{15831}{15868}...je, že jsi v nebezpečí.
{15879}{15937}Přivedla jsem tě sem, abych tě varovala.|Před čím?
{15951}{15991}Sledují tě, Neo.
{16004}{16024}Kdo?
{16030}{16063}Prosím, jen poslouchej.
........