1
00:00:53,725 --> 00:00:55,975
Z A B I J Á C I

2
00:00:56,058 --> 00:00:58,225
Podle příběhu
Ernsta Hemingwaye

3
00:00:59,267 --> 00:01:03,350
Scénář
A. GORDON, A. TARKOVSKY

4
00:01:04,517 --> 00:01:08,933
Režie
M. BEIKU, A. GORDON, A. TARKOVSKY

5
00:01:10,225 --> 00:01:13,725
Cinematography by
A. RYBIN, A. ALVARES

6
00:01:15,058 --> 00:01:18,892
Directing Class
PROFESSOR M. I. ROMM

7
00:01:20,142 --> 00:01:24,142
Cinematography Class
PROFESSOR. V. GALPERIN

8
00:01:25,642 --> 00:01:27,350
Hrají:

9
00:01:27,433 --> 00:01:29,433
Nick Adams -YULI FAIT

10
00:01:29,517 --> 00:01:31,767
George -ALEXANDER GORDON

11
00:01:31,850 --> 00:01:34,017
Al -VALENTIN VINOGRADOV

12
00:01:34,100 --> 00:01:35,850
Max -VADIM NOVIKOV

13
00:01:35,892 --> 00:01:38,433
1. zákazník-YURI DUBROVIN

14
00:01:38,517 --> 00:01:41,350
2. zákazník-ANDREl TARKOVSKY

15
00:01:41,392 --> 00:01:43,600
Ole Andreson -VASILI SHUKSHIN

16
00:02:01,058 --> 00:02:02,350
Co si dáte?

17
00:02:04,308 --> 00:02:05,850
Nevím.

18
00:02:06,600 --> 00:02:09,142
Co chceš k jídlu, Ale?
- Nevím.

19
00:02:12,100 --> 00:02:14,558
Dejte mi vepřový filet s jablečnou
omáčkou a bramborovou kaší.

20
00:02:14,600 --> 00:02:16,183
Filet není hotový.

21
00:02:16,267 --> 00:02:18,142
Tak proč jste ho k čertu
dali na jídelní lístek?

22
00:02:18,225 --> 00:02:20,267
Je to hlavní jídlo.
Podáváme je po šesté hodině.

23
00:02:20,350 --> 00:02:22,100
........