1
00:00:20,040 --> 00:00:20,040
25.000

2
00:00:20,040 --> 00:00:22,040
Tento Credits klidně smažte,
ale pokud i ten na konci, budu vraždit!
Translated by Bahamut, corrections by mR_nEo

3
00:00:30,560 --> 00:00:31,760
Jmenuji se Alice.

4
00:00:32,800 --> 00:00:35,200
Pracovala jsem pro korporaci Umbrella.

5
00:00:35,360 --> 00:00:38,360
Největší a nejvlivnější
komerční firmu na světě.

6
00:00:39,640 --> 00:00:44,640
Byla jsem velitelem ochranky
v tajném zařízení zvaném... Úl.

7
00:00:46,040 --> 00:00:51,240
Obří podzemní laboratoři k vývoji
experimentálních biologických zbraní.

8
00:00:52,320 --> 00:00:53,440
Ale stala se nehoda.

9
00:00:54,080 --> 00:00:56,840
Virus unikl a všichni zemřeli.

10
00:00:58,480 --> 00:01:02,360
Problém byl,...
že nezůstali mrtví.

11
00:01:04,680 --> 00:01:06,520
T-Virus oživil jejich těla.

12
00:01:11,040 --> 00:01:15,440
Ale já přežila a se mnou ještě jeden člověk,
ekolog jménem Matt.

13
00:01:16,000 --> 00:01:18,200
Když jsme utíkali,
chytili nás vědci Umbrelly.

14
00:01:18,960 --> 00:01:20,160
Rozdělili nás.

15
00:01:21,120 --> 00:01:23,920
- Mutuje.
Chci ho do programu Nemesis.
- Matte!

16
00:01:27,720 --> 00:01:29,320
Vemte ji do zařízení v Racoon City.

17
00:01:30,400 --> 00:01:33,600
A sestavte tým.
Znovu otevřeme Úl.

18
00:01:33,920 --> 00:01:35,920
Chci vědět, co se tam dole stalo.

19
00:01:37,480 --> 00:01:39,280
Mysleli jsme, že jsme to nejhorší přežili.

20
00:01:43,480 --> 00:01:44,680
Ale mýlili jsme se.

21
00:01:48,000 --> 00:01:48,040
R

22
00:01:48,040 --> 00:01:48,080
RE

23
........