1
00:00:25,800 --> 00:00:26,800
Příběh.

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,400
Muž léta střílí z pušky...

3
00:00:31,160 --> 00:00:32,560
a pak jde do války.

4
00:00:33,720 --> 00:00:36,560
Potom pušku odevzdá a věří,

5
00:00:37,000 --> 00:00:39,400
že s ní navždy skoncoval.

6
00:00:40,640 --> 00:00:43,440
Ale ať dělá cokoliv,

7
00:00:43,920 --> 00:00:46,520
miluje svoji ženu, staví dům,

8
00:00:47,760 --> 00:00:49,640
přebaluje svého syna,

9
00:00:50,320 --> 00:00:52,120
jeho ruce si pušku pamatují.

10
00:00:53,320 --> 00:00:57,520
Už nejste černý,
hnědý, žlutý nebo rudý.

11
00:00:58,880 --> 00:01:00,680
Teď jste zelený!

12
00:01:00,760 --> 00:01:04,200
Jste světle nebo tmavě zelený!

13
00:01:04,400 --> 00:01:06,280
Jasný?

14
00:01:06,480 --> 00:01:07,800
Ano, pane!

15
00:01:08,480 --> 00:01:10,560
-Swofforde!
-Ano, pane!

16
00:01:10,760 --> 00:01:13,160
Váš fotr sloužil ve Vietnamu?

17
00:01:13,280 --> 00:01:14,320
Ano, pane.

18
00:01:14,400 --> 00:01:17,160
Výborně! Byl ochotnej tam zhebnout?

19
00:01:17,280 --> 00:01:18,320
Ne, pane.

20
00:01:18,400 --> 00:01:21,080
Chyba! Mluvil o tom někdy?

21
00:01:21,320 --> 00:01:24,680
-Jen jednou, pane!
-Fajn! Tak to nelhal!

22
00:01:25,920 --> 00:01:28,520
Vy na mě děláte oči?

23
00:01:28,640 --> 00:01:30,600
-Co?
-Ne, pane!

24
00:01:30,680 --> 00:01:33,640
-Já se vám líbím, Swofforde?
-Ne!
........