1
00:00:02,209 --> 00:00:06,754
Živě z Quahogu na Rhode Islandu,
sledujete zprávy Kanálu Pět.

2
00:00:06,989 --> 00:00:09,892
S Tomem Tuckerem, Dianou Simminsovou

3
00:00:10,090 --> 00:00:13,752
a černým meteorologem,
Ollie Williamsem.

4
00:00:14,189 --> 00:00:17,668
- Dobré večer, já jsem Tom Tucker.
- A já Dian Simminsová.

5
00:00:17,829 --> 00:00:19,877
Diano, nemůžeš mluvit o něčem
jiném než o sobě?

6
00:00:20,025 --> 00:00:21,060
- Prosím?
- Skvělé!

7
00:00:21,199 --> 00:00:23,290
V dnešních zprávách uvidíte dva muže,

8
00:00:23,291 --> 00:00:25,291
kteří byli zatčeni za členství
v ilegální steroidové síti.

9
00:00:25,255 --> 00:00:27,500
Tato obvinění jsou falešná.
Naše svaly jsou výsledkem

10
00:00:27,667 --> 00:00:31,183
stovek kliků a sklapovaček
na tvrdé zemi.

11
00:00:31,402 --> 00:00:35,897
Nestrkejte do mě! Schovejte
si tu svoji ubohou techniku pro únosce.

12
00:00:43,555 --> 00:00:45,780
Mezitím policie, na základě udání,

13
00:00:45,933 --> 00:00:49,446
prohledávala močál v blízkosti větrolam.
Hledala pozůstatky

14
00:00:49,447 --> 00:00:52,447
nechvalně známého
mafiána Tlusťocha Pauliho.

15
00:00:52,970 --> 00:00:55,360
Policie byla zklamána,
když namísto

16
00:00:55,361 --> 00:00:56,361
pozůstatků Tlusťocha Pauliho
našli Bezhlavého jezdce,

17
00:00:56,532 --> 00:01:01,449
starší nudný
western.

18
00:01:01,571 --> 00:01:03,372
Zajímavé, že to mohli poplést.

19
00:01:03,697 --> 00:01:07,058
Za chvíli uvidíte: Návštěva salátového
baru muže být vaší poslední.

20
00:01:07,281 --> 00:01:12,100
Ale nejdříve jdeme do Quahogského
kulturního centra, kde se asijská

21
00:01:12,150 --> 00:01:15,250
korespondentka Tricia Takanawa
prochází po červeném koberci.
........