1
00:00:37,404 --> 00:00:38,894
Ošetřovna kapitánovi

2
00:00:38,972 --> 00:00:40,496
Mluví doktor

3
00:00:40,573 --> 00:00:42,097
Právě jsme se probudili ze stáze

4
00:00:42,175 --> 00:00:43,369
Předpokládám, že pro nás máte nějaké novinky

5
00:00:43,443 --> 00:00:45,274
Ano

6
00:00:45,345 --> 00:00:47,040
Naše senzory ukazují, že vaše známky života jsou v normálu

7
00:00:47,113 --> 00:00:48,205
Jak se cítíte?

8
00:00:48,281 --> 00:00:50,715
Docela dobře
Jak dlouho jsme byli ve stázi?

9
00:00:50,784 --> 00:00:52,718
Celkem 17 dní

10
00:00:52,786 --> 00:00:54,185
Tak dlouho?

11
00:00:54,254 --> 00:00:57,052
Chtěl jsem vyčerpat všechny možnosti nalezení léku

12
00:00:57,123 --> 00:00:58,249
A?

13
00:00:58,324 --> 00:01:02,055
Bohužel vám musím sdělit, že jsem byl neúspěšný

14
00:01:02,128 --> 00:01:05,655
Nejsem schopen vytvořit protilátku na ten virus

15
00:01:05,732 --> 00:01:08,496
a už nemám žádné další možnosti k vyzkoušení

16
00:01:08,568 --> 00:01:11,799
Nemůžete nás nechat ve stázi na palubě Voyageru?

17
00:01:11,871 --> 00:01:13,566
Něco na té planetě

18
00:01:13,640 --> 00:01:15,904
brání viru zaútočit na vaše těla

19
00:01:15,975 --> 00:01:18,967
Když odejdete, riskujete návrat nemoci

20
00:01:19,045 --> 00:01:20,569
která by pro vás byla nepochybně smrtelná

21
00:01:20,647 --> 00:01:22,808
Jediná další možnost, kterou teď vidím,

22
00:01:22,882 --> 00:01:24,975
je pokusit se kontaktovat Vidiiany

23
00:01:25,051 --> 00:01:26,882
Oni mají sofistikovanou lékařskou technologii

24
00:01:26,953 --> 00:01:29,387
Je možné, že by nám mohli pomoci

25
00:01:29,456 --> 00:01:31,856
Vezmeme to v úvahu doktore
........