{920}{980}www.titulky.com
{1000}{2000}Lurch pro www.PLsubteam.wz.cz|verze 2CD 695 a 697 MB
{3190}{3272}Nemocnice Birkenhof, psychiatrie|Paní Sissi Schmidtová
{3345}{3605}PRINCEZNA A BOJOVNÍK
{4687}{4737}- Dobrý den.|- Dobrý.
{5307}{5347}Cítíš to?
{6005}{6055}To je husí kůže.
{6467}{6512}A teď ty.
{7037}{7082}Sissi!|Tady jsi!
{7130}{7182}Mám dopis pro Otta...
{7315}{7365}...a pro tebe taky.
{7397}{7430}Pro mě?
{7597}{7637}Pojď.
{7645}{7722}Pojď sem a sedni si.
{7740}{7822}Přesně tam, pane Durre.|Tam je vaše místo.
{7937}{7995}Jak se dnes cítíte?
{8062}{8105}Pane Durre?
{8172}{8212}Podařilo se vám usnout?
{8392}{8440}Nechtěl by se někdo projít?
{8662}{8757}- Chci odtud pryč!|- Později, pane Kramere.
{8757}{8830}Teď je na řadě pan Durr.|Napřed EKG...
{8827}{8922}Pro toho pána|milé EKG a nic víc.
{8942}{9015}-Jsi doktor?|-Ano!
{9012}{9055}To jsou samé sračky!
{9165}{9202}Paní Molkeová...
{9300}{9377}Proč se nechceš projít|a nadechnout čerstvého vzduchu?
{9387}{9432}Malou procházku?
{9642}{9680}Se Sissi?
{9712}{9757}Ne!
{9772}{9810}Já půjdu.
{9877}{9927}Ano, dobře... já taky.
{11000}{11045}Co děláš?
{11100}{11140}Sport!
{11252}{11305}Jaký je to druh sportu?
{11347}{11395}Létání.
{11420}{11482}Ale ty nelítáš, že ne?
{11512}{11570}Rozehřívám se.
{11655}{11752}- A kdy budeš lítat?|- Příště.
{12162}{12210}Armáda!
{12250}{12320}Takže jsi byl vojákem?
{12342}{12417}Mám dneska službu.|Vyměň si to.
{12412}{12480}13,6 marky na hodinu.|Začínáš ve 2:30.
{12480}{12530}Hej, počkej na chvíli!
{12585}{12635}Potřebuju papíry!
{13510}{13575}"Když žijeme,...
{13575}{13717}...žijeme ve jménu našeho Pána|Když umíráme, umíráme jeho jménem.
{13710}{13840}V životě i smrti|jsme zajedno se svým Pánem."
{13877}{13977}Jsme tady, abychom se rozloučili|s paní Marianne Radtkeovou.
{14015}{14060}Země zemi,
{14087}{14125}popel popelu,
{14155}{14232}a prach prachu.
{14472}{14525}Hej, Riemere!
{14630}{14705}Co děláš, k čertu!|Proč pláčeš?
{14702}{14802}- Nemůžu s tím nic dělat.|- Jak to myslíš?
{14802}{14850}- Už to tak prostě mám.|- To jistě!
{14850}{14967}Tak to sundej a vypadni!|Nepotřebujeme nikoho jako ty...
{15352}{15390}Tak co?
{15420}{15462}Nepodařilo se.
{15512}{15615}- To byla dobrá práce.|- Chtěl jsem tam zůstat.
{15615}{15665}Hej, žádný problém.
{15692}{15782}Brzy už se nebudeme muset o nic starat.
{15835}{15862}Pojď.
{16272}{16330}Byl jsem na pozemkovém úřadě.
{16375}{16435}To jsou plány z roku 1965.
{16432}{16512}Byl to průmyslový komplex| s mnoha podzemními prostory.
{16545}{16590}Podívej, do jaké hloubky sahaly.
{16632}{16690}A teď se podívej na to.
{16775}{16805}Vidíš?
{16805}{16857}Sedím naproti tomu.
{16882}{16955}Přesně tady je můj stůl.
{16955}{17005}Víš co?
{17065}{17137}Tak jdeme do toho, nebo ne?
{17590}{17635}To je od Meike, že jo?
{17635}{17675}- Co?|- Ten dopis.
{17677}{17790}Neslyšela jsem o ní už léta.|Otevřeš ho vůbec?
{17787}{17837}Jasně. Později.
{19490}{19547}Zkurvené sračky! Samé sračky!
{19560}{19615}Parchanti!|Hlupáci!
{19615}{19697}Patolízalové|Polibte mi prdel!
{19697}{19737}OK, pa pa!
{19737}{19807}Podlejzáci!|Polibte mi prdel!
{19807}{19882}Seru na vás.
{20302}{20400}- Dobrou noc|- Sissi! Pojď sem.
{20447}{20550}- Ne, jsem unavená.|- Tak pojď!
{20550}{20620}Nebuď tak nesmělá.
{20617}{20700}- Přestaň!|- Sissi, jsi moje holka.
{20700}{20785}Prosím... Sissi. Nebuď taková.|Prosím, Sissi...
{20785}{20830}No pojď!
{21045}{21077}Dobrá.
{21080}{21147}Buď zticha.
{22165}{22212}Všichni spí.
{22210}{22285}Sissi, mohla bys|za mě zaskočit zítra večer?
{22285}{22327}- Samozřejmě.|- Díky.
{22327}{22410}- Jdeš už?|- Ano, jsem unavená.
{22410}{22455}Půjdu s tebou.
{22455}{22530}- Proč tady neskončíte?|- Výborně!
{22530}{22587}Oj, přestaň!
{22587}{22632}Dobrou noc.
{22947}{23045}Ještě jsi to neotevřela?|Ty máš ale trpělivost!
{23085}{23130}Dobrou noc.
........