1
00:01:34,327 --> 00:01:36,863
Moji klienti myslí,

2
00:01:37,030 --> 00:01:41,935
že nejlepší způsob, jak se někoho zbavit,
je nechat ho zabít.

3
00:01:42,636 --> 00:01:46,506
Zabít někoho je snadné.

4
00:01:46,673 --> 00:01:49,943
Mnohem těžší bývá zapomenout.

5
00:01:58,452 --> 00:02:01,988
Jsem O.
Nájemný vrah.

6
00:02:02,122 --> 00:02:05,392
Nájemný vrah.

7
00:02:06,893 --> 00:02:11,331
KUALA LUMPUR
MALAJSIE

8
00:02:23,076 --> 00:02:26,613
Ito!

9
00:02:29,916 --> 00:02:32,619
To je ale překvapení!

10
00:02:32,986 --> 00:02:36,089
To jsem já, Takano!

11
00:02:36,123 --> 00:02:38,425
Já vás neznám.

12
00:02:38,525 --> 00:02:41,995
Takhle se tady potkat se starým spolužákem!

13
00:02:42,195 --> 00:02:44,031
Já vás neznám.

14
00:03:11,792 --> 00:03:15,228
Proč nemluvíš japonsky?

15
00:03:15,362 --> 00:03:20,067
Pracuju teď v su-ši restauraci.

16
00:03:20,367 --> 00:03:22,469
Život v zahraničí je osamělý.

17
00:03:22,536 --> 00:03:28,041
Právě teď čeká moje žena páté dítě.

18
00:03:28,241 --> 00:03:29,943
Pořád ještě hraješ baseball?

19
00:03:30,043 --> 00:03:35,415
Nebýt tvých zápisků, asi bych propadl.

20
00:04:23,463 --> 00:04:28,101
Ne... Ne!

21
00:04:39,513 --> 00:04:42,215
Jeden přítel mi jednou řekl:

22
00:04:42,249 --> 00:04:44,951
V naší práci

23
00:04:45,118 --> 00:04:50,891
se musíte někdy zbavit někoho,
koho znáte.

24
00:05:02,769 --> 00:05:05,939
ŘEKA KWAI
THAJSKO
........