{1}{1}23.976|www.titulky.com
{10}{50}Thx 1138 (1971) / [Mr Otaku] release
{610}{753}{Y:b}T H X 1 1 3 8
{767}{947}_. cZech subs by mulpHia ._|on timing by krakoukaz [French subs]
{3017}{3038}{Y:i}Nějaké potíže?
{3038}{3076}{Y:i}Nic... skutečně nic.
{3077}{3153}{Y:i}Cítím se hrozně.|Mám jen pocit, že potřebuji něco silnějšího.
{3154}{3246}{Y:i}Jestliže máte nějaký problém,|neváhejte požádat o pomoc.
{3246}{3278}{Y:i}Ano... děkuji, budu v pořádku.
{3278}{3313}{Y:i}VOLEJTE 348-5..
{3530}{3571}{Y:i}Děje se něco?
{3597}{3621}{Y:i}Vůbec nic.
{3988}{4045}Cítíš to?
{4045}{4105}Máš nebo...
{4105}{4148}.. měl jsi někdy...
{4149}{4213}.. podobné problémy?
{4213}{4261}Pohybuj se pomalu.
{4801}{4873}{Y:i}Vylaďte signál.
{4885}{4933}{Y:i}Takto, ano, dobře.
{4949}{5064}{Y:i}Odchylka činí 0.017 doprava.
{5096}{5148}{Y:i}THX proveďte korekci prosím.
{5175}{5268}{Y:i}Tak dobrá, nech toho,|dej si na chvíli pauzu.
{5311}{5393}{Y:i}Dejte si pauzu 1138!
{5403}{5423}{Y:i}Nějaké potíže?
{5424}{5471}{Y:i}Potřebuju něco silnějšího.
{5472}{5512}{Y:i}Vezměte si 4 červené tablety.
{5513}{5565}{Y:i}A po 10-ti minutách si vezměte další 2.
{5566}{5604}{Y:i}Pomoc je již na cestě.
{5633}{5656}{Y:i}Nějaké potíže?
{5657}{5706}{Y:i}Pořiďte prosím videozáznam.
{5707}{5777}{Y:i}Našli jsme to ve znečištěném sektoru.|Zabili jsme to.
{5781}{5831}{Y:i}Díky za svědomitý přístup.
{5832}{5886}{Y:i}Pořizuje se videozáznam,
{5887}{5963}{Y:i}který bude uložen v oddělení|biologické produkce.
{5964}{6007}{Y:i}Máte dvacet sekund na identifikaci...
{6023}{6083}{Y:i}Výborně, proveďte potřebné korekce.
{6107}{6131}{Y:i}To je ono.
{6186}{6224}{Y:i}Zkontroluj souřadnice.
{6225}{6306}{Y:i}Měly by být 12.39.
{6328}{6383}{Y:i}Pozor, už zase budeš mimo.
{6393}{6414}{Y:i}Teď dolů.
{6426}{6457}{Y:i}Teď jsi správně.
{6462}{6490}{Y:i}Přesně tak.|Nějaké potíže?
{6491}{6541}{Y:i}Tyhle jsem si koupil včera,
{6542}{6587}{Y:i}jenže mi nevyhovují...
{6597}{6652}{Y:i}a v prodejně jiné nemají.
{6658}{6743}{Y:i}Pro větší požitek a vyšší efektivitu se...
{6748}{6824}{Y:i}... spotřeba standardizuje.
{6824}{6848}{Y:i}Je nám líto.
{6848}{6891}{Y:i}Tady kontrolní sonda,
{6891}{6967}{Y:i}hlásíme ilegální sexuální praktiky.
{6968}{7033}{Y:i}Měli byste to mít na monitoru.
{7040}{7093}{Y:i}Spojte se s vyšetřovatelem.
{7098}{7201}{Y:i}Díky za vaši pomoc při prevenci zločinu.
{7210}{7274}{Y:i}Pro všechna pracoviště:|máme tu dočasný blok na...
{7275}{7339}{Y:i}.. modulu v červeném sektoru.
{7340}{7409}{Y:i}Systém je přetížen...
{7409}{7460}{Y:i}.. prohlížím kritický snímek.
{7481}{7532}{Y:i}Nějaké potíže?
{7613}{7686}{Y:i}Máte-li pocit, že nemáte|odpovídající dávku sedativ,
{7687}{7791}{Y:i}volejte ihned 348-844.
{7795}{7881}{Y:i}Jinak můžete být obžalováni
{7882}{7946}{Y:i}z nezákonného neužívání léků.
{7978}{8002}{Y:i}Toleranční šok.
{8030}{8073}{Y:i}Tento sektor to nevydrží.
{8073}{8120}RADIAČNÍ PŘETÍŽENÍ
{8409}{8488}{Y:i}V sektoru L.14 došlo k nehodě.
{8488}{8538}{Y:i}Neopouštějte svá stanoviště.
{8539}{8613}{Y:i}Nehrozí nebezpečí úniku radiace.
{8615}{8721}{Y:i}Opakuji : V sektoru L.14 došlo k nehodě.
{8735}{8781}{Y:i}Neopouštějte svá stanoviště.
{8788}{8857}{Y:i}Nehrozí nebezpečí úniku radiace.
{8884}{8951}{Y:i}62401, je tam dole vše pod kontrolou?
{9011}{9073}{Y:i}Při nehodě v sektoru L.14
{9073}{9142}{Y:i}bylo zničeno dalších 63 zaměstnanců.
{9145}{9263}{Y:i}Takže celkové ztráty činí 242|oproti našim 195.
{9265}{9339}{Y:i}Pokračujte v dobré práci|a předcházejte nehodám.
{9344}{9387}{Y:i}Konec směny.
{9488}{9606}{Y:i}U falešné tlumící brány byl|ztracen ekvalizér libida.
{9608}{9649}{Y:i}Pokud náhodou...
{9852}{9975}{Y:i}Dnes je modrý dentrex jen za 47 kreditů.|Neváhejte.
{10150}{10234}{Y:i}Vizuální kontakty...|Spojte se s námi.
{10780}{10811}Jen klid.
{11224}{11310}{Y:i}Tento výtah je mimo provoz.
{11320}{11416}{Y:i}Použijte dalšího výtahu, po vaší pravé straně.
{11464}{11550}{Y:i}Tento výtah je mimo provoz.
{11560}{11608}{Y:i}Použijte dalšího výtahu..
{11711}{11777}Jsem ti k službám.
{11799}{11820}Jen do toho.
{11820}{11917}Slibuji, že celý život naplním|prací pro stát a masy...
{11920}{12035}a že budu neustále|zvyšovat svoji výkonnost.
{12037}{12063}Výborně.
{12075}{12101}Jen dál.
{12221}{12257}Takže...
{12312}{12404}Dnes jsem poprvé selhal|při termálním transferu.
{12437}{12471}Ještě se mi to nikdy nestalo.
{12588}{12629}Málo jsem se soustředil.
{12650}{12698}Ano, rozumím.
{12737}{12763}V poslední době...
{12802}{12830}.. mám problémy.
........