{1}{1}25.000|www.titulky.com|www.titulky.com
{1516}{1600}BATMAN NAVŽDY
{2660}{2727}Neměl byste si s sebou vzít sendvič?
{2738}{2779}Po cestě si něco koupím.
{3767}{3848}Spoléháte se, že vás Okřídlený mstitel|uchrání všeho zla,
{3851}{3898}nemám pravdu?
{3929}{3962}Chcete mě zabít?
{3965}{4059}Možná jo, možná ne. Dovolím vám pár slov.
{4123}{4173}Jste hráč?
{4196}{4245}Hodíme si mincí?
{4261}{4338}Jeden se narodí jako hrdina,|a jeho bratr jako zbabělec.
{4341}{4429}Děti umírají hlady, politikové tloustnou,
{4432}{4529}ze svatých se stávají mučedníci|a narkomani se množí.
{4532}{4631}Proč?
{4654}{4683}Náhoda!
{4690}{4782}Slepá, hloupá, jednoduše...
{4785}{4844}obyčejná náhoda.
{4905}{4964}Špatný los.
{4983}{5022}Tohle je jediná pravá spravedlnost.
{5025}{5112}Uvidíme, co chystá spravedlnost...
{5115}{5146}tobě.
{5292}{5372}Je to jako božský dotyk. Počkej.
{5447}{5496}Štěstí se usmívá.|Další den s růžemi a vínem.
{5499}{5552}V tvém případě s pivem a s pizzou.
{5559}{5589}Jdeme odsud!
{5597}{5701}- Řekl jsi ale, že mě necháš žít!|- To je pravda a tak se stane.
{5704}{5779}Na netopýra je nejlepší živá návnada.
{5816}{5883}Co kdybychom se nějak ohlásili?
{6141}{6178}To je vstup.
{6192}{6216}Dvojtvář?
{6219}{6272}Dva mrtví policisté. Třetí je rukojmí.
{6275}{6340}- To jsme nečekali.|- Ale měli jsme.
{6350}{6390}Druhá banka v Gothamu...
{6393}{6439}Při druhém výročí dne, kdy jsem ho chytl.
{6442}{6479}Jak se mohl ubránit?
{6483}{6519}Jsem Chase Meridianová.
{6522}{6590}Požádal jsem ji,|aby přijela do Gothamu a poradila nám.
{6593}{6619}Je specialistkou...
{6622}{6676}Na abnormální psychologii,|zdvojení osobnosti.
{6679}{6708}Četl jsem vaši práci.
{6711}{6783}Hluboké myšlenky. Naivní, ale hluboké.
{6786}{6815}To mi lichotí.
{6818}{6879}Ne všem dívkám se podaří,|aby je četli velcí hrdinové.
{6882}{6909}Dá se s ním debatovat?
{6912}{6979}- Má tam nevinné lidi.|- To nevěstí nic dobrého.
{6982}{7024}Bez mrknutí je zabije.
{7027}{7051}Máš pravdu.
{7054}{7138}Velmi silné trauma způsobující vznik|druhé osobnosti přivádí lidi...
{7141}{7213}Do světa,|kde není rozdíl mezi dobrem a zlem.
{7216}{7259}- Přesně tak.|- Jako u vás.
{7284}{7334}Mohla bych popsat stohy papíru o muži,
{7337}{7396}který se obléká jako létající hlodavec.
{7433}{7496}Netopýři nejsou hlodavci, dr. Meridianová.
{7499}{7551}Vážně? To jsem nevěděla.
{7565}{7608}Vy jste zajímavý typ.
{7662}{7701}Říkejte mi Chase.
{7759}{7840}Máte křestní jméno,|nebo vám mám říkat "Batsi"?
{7984}{8035}Začneme výbuchem!
{8245}{8312}Dochvilný i na vlastní funus.
{8315}{8384}Zabte toho netopýra!
{8655}{8690}Zabte ho!
{8981}{9024}Sezame, otevři se.
{10582}{10620}Je to past!
{10915}{10945}Ale ne!
{11438}{11516}{y:i}Vážení občané krásného Gothamu.
{11569}{11658}{y:i}Až otevřeme tento sejf,|{y:i}budeme mít to, co jsme si vždy přáli:
{11661}{11722}{y:i}Dost peněz na to,|{y:i}abychom v Gothamu způsobili...
{11725}{11787}{y:i}pořádný chaos.
{11790}{11886}{y:i}A ty samozřejmě zemřeš!
{11930}{12024}Je to horká kyselina!
{12027}{12094}{y:i}Aby sis to umírání užil,|{y:i}dali jsme tam stejnou kyselinu,
{12097}{12159}{y:i}která z nás udělala to, čím jsme dnes.
{12232}{12262}- Ne!|- Držte se.
{12265}{12297}Ano.
{12350}{12382}Odlet.
{12392}{12443}Ano, odlet.
{12564}{12622}- Dejte mi ruku.|- Nepouštějte mě!
{12762}{12799}To si musím půjčit.
{12860}{12916}To je moje sluchadlo!
{12927}{12955}Díky.
{13064}{13110}Jé, roztavily se mi boty!
{13357}{13390}Už dost!
{13764}{13818}- Chyťte se.|- Mám se chytit?
{14342}{14395}Stáhněte ho dolů.
{14437}{14482}Hezky pomalu.
{14485}{14545}Nebojte se. Jen klid.
{14548}{14593}Pomalu.
{14834}{14873}To ho zkrotí!
{15036}{15075}Chyť se, Batty!
{15138}{15165}BOLÍ VÁS OČI? POUŽIJTE...
{15168}{15203}OPHTAL
{15568}{15596}Uvidíme.
{15610}{15638}Ano.
{15641}{15730}Ano! Šťastný to den.
{15776}{15878}Navždy sbohem,|noční myši se špičatýma ušima!
{15927}{15955}Dvojtváři!
{16009}{16057}Hej, Dvojtváři!
{16085}{16135}- Zemři!|- Ne!
{16546}{16606}Potřebuješ pomoc, Harvey. Vzdej to.
{17149}{17213}Prokaž dobrý vkus a umři.
........