{0}{190}{Y:i}Přeložili MaXimus-Destroy-Psycho!|www.titulky.com
{190}{380}{Y:i}Synchronizácia, korektúry a iné úpravy pre túto verziu:|{s:20}{c:$3333FF}M c L a n e
{710}{785}KREVNÍ BANKA|PRAHA, ČECHY
{1218}{1270}Daruješ krev poprvé?
{1307}{1354}Jo.
{1383}{1430}Tady se platí hotově.
{1431}{1494}A není žádná hranice,|co do počtu hlášení...
{1495}{1545}...odkupují dokonce (z pitevny).
{1547}{1622}Jarrod Nermack?|Teď je řada na vás.
{1939}{2011}Dělal jste si během 12 měsíců tetování...
{2013}{2083}...nebo něco jiného s kůží?
{2085}{2120}Ne.
{2122}{2180}Odkud se vzala ta modřina na vaší bradě?
{2210}{2257}Nehoda při práci.
{2259}{2330}Říkáte, že nemáte žádné příbuzné, je to tak?
{2331}{2392}Alespoň o nich nic nevím.
{2394}{2444}Není koho zavolat kdyby se vám něco stalo?
{2446}{2484}Nikoho.
{2486}{2548}Žádná rodina? Říkal jsem ti, že ne.
{2550}{2654}Můžu být dárcem?
{2655}{2711}To záleží... měli jsme trochu divné...
{2712}{2760}...výsledky během testování vaší krve.
{2762}{2808}Co to meleš?
{2810}{2856}Jak divné?
{2886}{2931}Hned to vysvětlím...
{2932}{2999}Vaše krev obsahuje prvek,
{3000}{3057}na který jsme nikdy nenarazili.
{3118}{3210}Cože? Co tím chcete říct?
{3211}{3294}Kdo sakra jste? Ne...|Prosím posaďte se.
{3346}{3382}Co to je?
{3384}{3499}To je dobrá zpráva, špatná zpráva a dárce krve.
{3501}{3543}Dobrá zpráva pro nás...
{3594}{3644}...špatná zpráva...
{3686}{3740}...pro tebe.
{5252}{5314}{Y:i}Zapomeň na to co si se dozvěděl.
{5316}{5383}{Y:i}Upíři existují!
{5448}{5531}{Y:i}Jmenuju se BLADE
{5532}{5620}{Y:i}Narodil jsem se napůl člověk... napůl upír
{5656}{5745}{Y:i}Pojmenovali mě... denní chodec
{5795}{5849}{Y:i}Mám všechnu jejich moc...
{5851}{5917}{Y:i}...a žádnou jejich slabost
{5919}{5979}{Y:i}...kromě hladu.
{6011}{6089}{Y:i}Před 20 lety jsem potkal muže, který vše změnil
{6091}{6172}{Y:i}Whistlera.
{6174}{6241}{Y:i}Naučil mě držet hlad na uzdě.
{6243}{6301}{Y:i}Naučil mě zásady.
{6303}{6365}{Y:i}Dal mi zbraň.......k lovu.
{6367}{6452}{Y:i}Stříbro...Česnek...
{6454}{6505}{Y:i}Sluneční světlo
{6507}{6569}{Y:i}Před 2-ma roky ho napadli.
{6571}{6609}{Y:i}Unesli ho...
{6611}{6691}{Y:i}...změnili ho na něco, co nejvíc nesnáším.
{6735}{6797}{Y:i}Měl jsem to s ním skoncovat.
{6799}{6851}{Y:i}Teď ho lovím.
{6931}{6978}{Y:i}Najdu ho...
{6979}{7059}{Y:i}...a nic mě nezastaví!
{7120}{7240}{s:46}{c:$3333FF}BLADE II
{7613}{7659}Denní chodec je tady!|Zadržte ho!
{7992}{8041}Kde je ?
{9103}{9146}Hej.
{11828}{11865}Ne!
{12012}{12115}Zaveď mě k němu|...a ješte si rozmyslím, jak s tebou naložím.
{15511}{15567}Roztrhám tě příště.
{16473}{16579}Co s tebou udělali?
{17867}{17919}Pojďme domů.
{19063}{19107}Pozor, pozor děvčátka a chlapci...
{19109}{19175}...Noční rytíř se vrací.
{19278}{19343}- Chceš prda B?|- Později.
{19345}{19397}Zhasni světla.
{19531}{19572}Našel jsi ho.
{19659}{19728}A nezabil.
{19730}{19818}Pomoz mi.
{19890}{19940}Mám z něj špatný pocit B.
{19981}{20068}Poslouchejte jak dýchá. Už umírá.
{20070}{20116}Teď trpí, skončeme jeho trápení.
{20118}{20169}V této chvíli je v půlce cesty, na druhou stranu.
{20171}{20263}Píchnu mu nějaký urychlený retro-virus detoks.
{20264}{20343}Jako heroinovému závisláku.
{20344}{20391}Teď bude mít křeče.
{20393}{20435}Sakra, pochybuju, že to bude fungovat.
{20437}{20487}Zabijeme toho zkurvysyna teď.
{20489}{20531}Běž ven.
{20747}{20827}Jestli uvnitř zůstalo cosi z tebe, Whistlere,...
{20828}{20886}tak poslouchej...
{20887}{20982}...ráno se ty žaluzie otevřou...
{20983}{21034}...nezáleží na tom jestli si upír,
{21036}{21083}...nebo ne.
{21368}{21423}Kámo, co se týče mě...
{22347}{22440}{Y:i}Poslouchej mě blade...
{22442}{22503}{Y:i}...musíš mě zabít.
{22505}{22539}{Y:i}Ne.
{22540}{22623}{Y:i}Dej mi tu zajebanou pistol...
{22786}{22822}{Y:i}...a teď jdi.
{22824}{22886}{Y:i}Zajebaný zkurvysyn.
{24116}{24175}Jak se cítíš?
{24289}{24347}Jako rozšlápnuté hovno.
{24439}{24486}Jak jsi mě našel?
{24487}{24590}Začal jsem v Moskvě...|...potom Rumunsku.
{24591}{24710}- Pořád tě převáželi.|- Jak dlouho jsem tu nebyl?
{24759}{24852}- Měsíce?|- Dlouho.
........