1
00:00:03,400 --> 00:00:05,800
- Futuramu vám přináší Tavený bór
- Tavený bór ze všech je nejlepší!

2
00:00:11,280 --> 00:00:12,880
FUTURAMA - Jen k zevnímu použití

3
00:00:17,120 --> 00:00:21,680
Díl 19/2 - Problém s Poplíky

4
00:00:41,680 --> 00:00:44,280
Na tý planetě Příživníků to bylo děsný.
Domorodec tě klidně pozve na drink,

5
00:00:45,120 --> 00:00:47,520
ale když přijde účet,
má vždycky peněženku v druhejch kalhotách

6
00:00:47,600 --> 00:00:49,200
Který si navíc půjčil ode mě!

7
00:00:50,160 --> 00:00:51,760
Už bude večeře?

8
00:00:50,960 --> 00:00:53,360
Ty všivý Příživníci nám úplně
vybílili špajz

9
00:00:53,720 --> 00:00:56,120
Zbyla jenom jedlá soda
a kaparová omáčka

10
00:00:56,480 --> 00:00:58,080
Tady to máte

11
00:00:59,000 --> 00:01:01,700
Ohromné! Jsme dva dny cesty od Země
a nemáme co jíst

12
00:01:02,480 --> 00:01:04,880
V pohodě - budete bojovat na život
a na smrt a kdo prohraje, toho uvařím

13
00:01:05,480 --> 00:01:07,360
Pořádně ho naklepej.
Maso mám radši měkký

14
00:01:07,360 --> 00:01:10,760
Třeba je na támhletý planetě McRonald
nebo CFK nebo Fishy Joe nebo tak...

15
00:01:12,560 --> 00:01:14,960
Jenom si nedělej naděje
Trčíme tu v pěkný díře

16
00:01:15,360 --> 00:01:19,400
Jo. Tady bude maximálně tak
Howard Johnson's

17
00:01:23,160 --> 00:01:25,560
Je to planeta typu M,
takže by tu měly být jeřabiny

18
00:01:27,160 --> 00:01:29,560
Se sbíráním mám zkušenosti.
Na mý předložce v koupelně rostly houby

19
00:01:30,840 --> 00:01:32,440
Našel jsem pár kamenů.
Jíte kameny, ne?

20
00:01:33,520 --> 00:01:35,320
- Ne
- Ani polité lahodným bahýnkem?

21
00:01:36,840 --> 00:01:39,240
A co je tohle?
Vypadá to jako jáma plná smažených garnátů

........