1
00:00:00,899 --> 00:00:02,356
Mr.Henky uvádza

2
00:00:15,089 --> 00:00:17,052
Už je to tu!

3
00:00:43,541 --> 00:00:45,948
ŠŤASTNÝ BLORTHOG!!

4
00:00:53,490 --> 00:00:55,111
Poďme, Beast Boy, daj mi tú vec!

5
00:00:55,327 --> 00:00:58,489
Kamoš! Som uprostred hry, Cyborg!

6
00:00:58,903 --> 00:01:01,346
Hej, mojej hry, pretože je rad na mne!

7
00:01:01,645 --> 00:01:02,780
Vráť mi ten ovládač!

8
00:01:03,005 --> 00:01:04,035
Nie! Pusti ho!

9
00:01:04,035 --> 00:01:05,156
Ja som na rade!

10
00:01:05,791 --> 00:01:14,896
Priatelia! Musíme byť veselý a začať nádhernú oslavu, pretože je Blorthog - Tamaraneanský festival priateľstva!

11
00:01:23,845 --> 00:01:25,777
Vrelé ahoj, priateľ!

12
00:01:26,093 --> 00:01:30,540
Ja, Starfire, ti dávam túto tinnabulu ako symbol-

13
00:01:30,540 --> 00:01:32,311
Za toto zaplatíš, ty trávnikova špina!

14
00:01:38,039 --> 00:01:42,533
Žehnám ti, priateľ! Nech sú tvoje uši naplnené cukríkmi a-

15
00:01:42,533 --> 00:01:46,837
Pozri! Vrátim ti tvoj ovládač hneď ako mi Raven vráti môj ostrihovač nechtov!

16
00:01:48,907 --> 00:01:53,295
Zabudni na to. Ako inak mám zabrániť tomu, aby si ich večne nenechával na stole?

17
00:01:53,808 --> 00:01:59,482
Veľa šťastia a potešenia, priateľ. V tento nádherný deň ti želám slnečný svit a zajka-

18
00:02:04,693 --> 00:02:09,311
Robin, nemohla by byť tá hudba o niečo hlasitejšia? Ešte stále počujem svoje vlastné myšlienky.

19
00:02:14,675 --> 00:02:18,177
Len v tom prípade, ak VY DVAJA PRESTANETE JAČAŤ!!

20
00:02:20,795 --> 00:02:24,009
Kto je na rade teraz, frajer? Kto je na rade teraz?

21
00:02:25,692 --> 00:02:29,159
Okamžite prestante! Nedokážem pracovať, keď sa vy dvaja správate ako idioti!

22
00:02:29,159 --> 00:02:33,637
Výborne, Robin. Viac jačania určite ukončí všetko jačanie.

23
00:02:37,246 --> 00:02:38,396
Priatelia, prosím!

24
00:02:38,832 --> 00:02:42,558
Nesmiete sa - keby sme len - šťastný Blor-

25
00:02:50,726 --> 00:02:52,965
<i>PRREESSTTAANNTTEE!!</i>

........