1
00:01:00,571 --> 00:01:03,927
BATMAN NAVŽDY

2
00:01:45,411 --> 00:01:48,084
Neměl byste si s sebou vzít sendvič?

3
00:01:48,531 --> 00:01:50,169
Po cestě si něco koupím.

4
00:02:29,691 --> 00:02:33,001
Spoléháte se, že vás Okřídlený mstitel
uchrání všeho zla,

5
00:02:33,051 --> 00:02:34,928
nemám pravdu?

6
00:02:36,171 --> 00:02:37,570
Chcete mě zabít?

7
00:02:37,611 --> 00:02:41,365
Možná jo, možná ne. Dovolím vám pár slov.

8
00:02:43,931 --> 00:02:45,922
Jste hráč?

9
00:02:46,851 --> 00:02:48,807
Hodíme si mincí?

10
00:02:49,451 --> 00:02:52,523
Jeden se narodí jako hrdina,
a jeho bratr jako zbabělec.

11
00:02:52,651 --> 00:02:56,200
Děti umírají hlady, politikové tloustnou,

12
00:02:56,291 --> 00:03:00,250
ze svatých se stávají mučedníci
a narkomani se množí.

13
00:03:00,291 --> 00:03:04,250
Proč?

14
00:03:05,171 --> 00:03:06,320
Náhoda!

15
00:03:06,611 --> 00:03:10,365
Slepá, hloupá, jednoduše...

16
00:03:10,411 --> 00:03:12,766
obyčejná náhoda.

17
00:03:15,211 --> 00:03:17,566
Špatný los.

18
00:03:18,331 --> 00:03:19,969
Tohle je jediná pravá spravedlnost.

19
00:03:20,011 --> 00:03:23,560
Uvidíme, co chystá spravedlnost...

20
00:03:23,611 --> 00:03:24,839
tobě.

21
00:03:30,691 --> 00:03:33,888
Je to jako božský dotyk. Počkej.

22
00:03:36,891 --> 00:03:38,927
Štěstí se usmívá.
Další den s růžemi a vínem.

23
00:03:38,971 --> 00:03:41,087
V tvém případě s pivem a s pizzou.

24
00:03:41,371 --> 00:03:42,565
Jdeme odsud!

........