1
00:00:59,340 --> 00:01:03,094
SPI International uvádza

2
00:01:13,180 --> 00:01:19,210
ZASTAV A NEPREŽIJEŠ

3
00:01:56,100 --> 00:01:58,375
CHOĎ DO RITI

4
00:02:07,700 --> 00:02:09,620
<i>Už nakrůcame? Príma.</i>

5
00:02:09,620 --> 00:02:13,300
<i>Chelios! Ako sa máš, chlapče?</i>
<i>Už mi nikdy nepovieš, že som...</i>

6
00:02:13,300 --> 00:02:16,849
<i>No tak, čo je?</i>
<i>Tak ako sa cítime?</i>

7
00:02:17,300 --> 00:02:19,336
<i>Že ti je pekne pod psa?</i>

8
00:02:22,020 --> 00:02:26,457
<i>Že sa ti zle pohybuje a dýcha?</i>
<i>Čo to s tebou je?</i>

9
00:02:26,780 --> 00:02:29,010
<i>Počkať! Čo to tu máme?</i>

10
00:02:31,260 --> 00:02:36,539
<i>A kurva! Hádaj, čo to je?</i>
<i>Moment. Pozrl sa na to.</i>

11
00:02:44,380 --> 00:02:46,610
<i>Musím byť fakt úchylný.</i>

12
00:02:47,460 --> 00:02:53,296
<i>Otráviť Chelia v spánku?</i>
<i>To je ako od Shakespeara.</i>

13
00:02:55,940 --> 00:03:00,411
<i>Uzemnil si ho parádne.</i>
<i>Aby som ti zháňal flek u Dodgers.</i>

14
00:03:01,300 --> 00:03:05,612
<i>Asi nechápeš, čo sa práve stalo.</i>
<i>Práve som ťa, kurva, zabil.</i>

15
00:03:07,260 --> 00:03:10,969
<i>Nehanbi sa,</i>
<i>si vo "Zvedavej kamere".</i>

16
00:03:11,660 --> 00:03:13,500
<i>Čo som ti to dal?</i>

17
00:03:13,500 --> 00:03:18,449
<i>Nejaký high-tech, sci-fi</i>
<i>čínske, syntetické svinstvo.</i>

18
00:03:18,700 --> 00:03:21,214
<i>Ani neviem, čo v tej sračke je.</i>

19
00:03:21,620 --> 00:03:25,977
<i>Viem len, že keď sa ten shit</i>
<i>napojí na tvoje krvné bunky,</i>

20
00:03:26,180 --> 00:03:29,140
<i>si v riti, a ver mi,</i>
<i>že sa už napojil.</i>

21
00:03:29,140 --> 00:03:32,500
<i>No áno, máš tak hodinku,</i>
<i>maximálne. Tik, tak.</i>

22
00:03:32,500 --> 00:03:36,812
<i>Toto nie je vtip. Odstránenie</i>
<i>Dona Kima si si mal lepšie rozmyslieť.</i>
........