1
00:00:09,459 --> 00:00:14,007
<i>->>>SSG-2oo3<<<-</i>
<i>uvádza</i>

2
00:00:14,551 --> 00:00:26,025
<i>SK SUBTiTLES by X-tREmE</i>

3
00:04:24,700 --> 00:04:28,215
Ivan, môžeš rozsvietiť?

4
00:04:41,140 --> 00:04:43,256
Ďakujem.

5
00:05:22,500 --> 00:05:25,936
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, Jacobo.

6
00:06:54,740 --> 00:06:57,812
- Dobré ráno, Marta.
- Dobré ráno.

7
00:07:05,700 --> 00:07:09,056
- Môžem?
- Poď ďalej.

8
00:07:11,740 --> 00:07:14,208
Vďaka.

9
00:07:18,500 --> 00:07:22,652
Poznám človeka, ktorý by to
mohol opraviť. Mám mu zavolať?

10
00:07:22,860 --> 00:07:26,057
Áno, požiadaj ho nech príde.

11
00:07:26,260 --> 00:07:28,569
Dobre.

12
00:07:56,500 --> 00:07:58,809
- Môžem?
- Poď.

13
00:07:59,020 --> 00:08:01,693
Zariadila som ti tie záležitosti
ohľadom hrobu tvojej matky.

14
00:08:01,900 --> 00:08:06,735
- V nedeľu o desiatej.
- V poriadku. Ďakujem.

15
00:09:00,340 --> 00:09:05,653
- To čakali rok s pomníkom na hrob?
- Čudné, však?

16
00:09:08,300 --> 00:09:12,578
- Čo keby sa stará pani prebrala!
- Dievčatá!

17
00:09:26,460 --> 00:09:31,056
- Idem do mesta. Chcete niečo priniesť?
- Nie, vďaka.

18
00:09:46,500 --> 00:09:49,537
Marta, môžem tam dať niečo iné?

19
00:09:49,740 --> 00:09:52,459
- Chceš radšej rádio?
- Len na chvíľu.

20
00:09:52,660 --> 00:09:56,255
- Znova ten chlapík?
- Budeš sa tiež baviť.

21
00:09:56,460 --> 00:09:59,054
- Dobre!
- Vďaka.

22
00:10:08,020 --> 00:10:12,969
........