1
00:00:01,475 --> 00:00:04,475
SK titulky: McLane
SSG-2oo3

2
00:00:25,466 --> 00:00:26,700
CHINA 859 A.D.

3
00:00:26,701 --> 00:00:28,101
Po 241 rokoch prosperity

4
00:00:28,102 --> 00:00:30,437
je dynastia Tang na úpadku.

5
00:00:30,438 --> 00:00:32,639
Vládca je slabý a neschopný.

6
00:00:32,640 --> 00:00:34,474
Jeho vláda, skazená korupciou,

7
00:00:34,475 --> 00:00:36,276
už stratila kontrolu nad krajinou.

8
00:00:36,277 --> 00:00:38,044
V krajine vládnu nepokoje.

9
00:00:38,045 --> 00:00:39,446
Dedina za dedinou,

10
00:00:39,447 --> 00:00:41,147
ilegálne spolky...

11
00:00:41,148 --> 00:00:42,816
SPOLOK LIETAJÚCICH DÝK

12
00:00:42,817 --> 00:00:44,417
V provincii Feng Tian, blízko hlavného mesta,

13
00:00:44,418 --> 00:00:46,253
sa spolok lietajúcich dýk presunul do ústrania,

14
00:00:46,254 --> 00:00:47,821
kradnúc bohatým, aby dali chudobným.

15
00:00:47,822 --> 00:00:49,322
Tým si zaslúžili podporu a obdiv obyvateľov.

16
00:00:49,323 --> 00:00:50,824
Ale zároveň boli obávaní a nenávidení

17
00:00:50,825 --> 00:00:52,225
ich úhlavnými nepriateľmi...

18
00:00:52,226 --> 00:00:55,490
miestnou políciou.

19
00:01:05,172 --> 00:01:07,107
Veliteľ Leo, veliteľ Jin.

20
00:01:07,108 --> 00:01:10,338
Odchádzame na hliadku.

21
00:01:17,485 --> 00:01:19,577
Budeme mať znova čo robiť.

22
00:01:20,521 --> 00:01:22,489
Provinčné veliteľstvo nám dalo desať dní

23
00:01:22,490 --> 00:01:24,558
na dolapenie nového vodcu Lietajúcich dýk.

24
00:01:24,559 --> 00:01:26,226
Čo?

25
00:01:26,227 --> 00:01:30,130
Zabralo nám tri mesiace zabiť
........