1
00:00:14,600 --> 00:00:17,353
SPI International uvádza

2
00:01:22,840 --> 00:01:24,478
Nalejete mi ešte jednu?

3
00:01:25,240 --> 00:01:29,392
Raz som bol v base,
dvakrát ženatý.

4
00:01:29,920 --> 00:01:35,074
Dva a pol roka som pre nič, za nič
trčal vo vojne v Mexiku.

5
00:01:36,160 --> 00:01:42,235
Vypichli mi oko, zobrali obličku,
naštiepený členok sa už nezahojí.

6
00:01:43,920 --> 00:01:49,313
Zažil som dosť blbých vecí,
ale nič takéto debilné.

7
00:01:51,120 --> 00:01:55,477
Keby som vedel, že každý rok budem
na kolenách kolísať pošťaté decká,

8
00:01:56,200 --> 00:01:57,872
dávno by som si hodil mašľu.

9
00:02:01,720 --> 00:02:04,314
Možno to raz urobím.

10
00:02:06,200 --> 00:02:09,920
Doma sme Vianoce neoslavovali.
Nie kvôli židovskej viere.

11
00:02:09,920 --> 00:02:15,313
Otec bol surovec a miesto darčekov
radšej rozdával zauchá.

12
00:02:16,360 --> 00:02:18,237
Ale naučil ma otvárať kasy.

13
00:02:20,120 --> 00:02:23,440
Ďaleko to nedotiahol,
tak si vylieval zlosť na mne.

14
00:02:23,440 --> 00:02:26,440
Možno si poviete, že nie som lepší,
a asi máte pravdu.

15
00:02:26,440 --> 00:02:30,433
Teraz už je neskoro niečo meniť.
Aj tak je to sranda.

16
00:02:31,200 --> 00:02:32,679
Ohromná sranda.

17
00:02:41,480 --> 00:02:44,233
SANTA JE ÚCHYL!

18
00:02:53,080 --> 00:02:55,036
Tam je Santa Claus.

19
00:02:59,920 --> 00:03:01,035
Jej...

20
00:03:06,440 --> 00:03:10,400
Milená fotka!
Naozaj chcete iba jednu?

21
00:03:10,400 --> 00:03:15,428
Ďalšie môžete dať ako darček
babičke a dedovi, alebo známym.

22
00:03:15,720 --> 00:03:20,589
Jedna nám úplne stačí. Vďaka.
Veselé Vianoce.
........