1
00:00:08,767 --> 00:00:12,555
<i>Dennis... tak se jmenuji.</i>

2
00:00:12,727 --> 00:00:18,438
<i>Finn mi říkal idiote, ale to bylo
ještě předtím, než se všechno změnilo.</i>

3
00:00:18,607 --> 00:00:21,246
<i>Od té doby se nad tím podivuji.</i>

4
00:00:21,407 --> 00:00:26,606
<i>Jak se na konci dne z hrozných
věcí mohou stát věci dobré.</i>

5
00:00:27,367 --> 00:00:29,722
<i>Například já ...</i>

6
00:00:29,887 --> 00:00:34,836
<i>Před šesti měsíci jsem stále byl ...
neosvícený.</i>

7
00:00:35,007 --> 00:00:38,477
<i>Nepřipravený na to, jak tyhle
vánoce všechno změní.</i>

8
00:00:38,647 --> 00:00:42,162
<i>Byly to divné vánoce.
Bylo příliš teplo.</i>

9
00:00:42,327 --> 00:00:46,002
<i>Začal jsem mít noční můry.</i>

10
00:00:49,607 --> 00:00:54,727
<i>Žil jsem spolu se svým starším bratrem
Carlem od té doby, kdy nás naši rodiče opustili ...</i>

11
00:00:54,887 --> 00:00:57,799
Drž ten zatracený žebřík!

12
00:00:57,967 --> 00:01:00,925
<i>Carl se o mně tak dobře staral.</i>

13
00:01:01,087 --> 00:01:05,638
<i>Žili jsme na venkově.
Carl to nazýval středem světa.</i>

14
00:01:05,807 --> 00:01:10,278
Zatraceně dobré místo pro život.
Že jo, Denisi?

15
00:01:10,447 --> 00:01:13,917
Pořád tady budeme bydlet.
Že jo, Carle?

16
00:01:17,287 --> 00:01:23,601
Jo, a až Finn zmizí, tak se budeš moci
přestěhovat z toho přívěsu.

17
00:01:24,927 --> 00:01:27,805
<i>Anton a Elly bydleli naproti nám.</i>

18
00:01:27,967 --> 00:01:31,357
<i>Před lety pronajal Anton dům
naší rodině. </i>

19
00:01:31,527 --> 00:01:36,601
<i>Od té doby toho litoval.
Byl s námi na kordy.</i>

20
00:01:38,127 --> 00:01:43,599
<i>Anton byl zručný muškař,
ale líčil jenom na jednu rybu -</i>

21
00:01:43,767 --> 00:01:46,725
<i> - štiku, která mu ukousla
čtyři prsty, když byl malý.</i>

22
00:01:46,887 --> 00:01:49,845
........