1
00:00:01,800 --> 00:00:03,677
Kikina uvádí

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,954
ve spolupráci s ministerstvem kultury

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,078
uvádí

4
00:00:27,400 --> 00:00:29,914
film Lidiye Bobrové

5
00:00:30,920 --> 00:00:36,950
BABKA

6
00:01:05,800 --> 00:01:08,633
-Buďte zticha!
-Vždyť jsme zticha!

7
00:01:47,080 --> 00:01:48,638
Ticho bude!

8
00:01:50,920 --> 00:01:53,434
Co vám říkám? Běžte ven!

9
00:01:57,320 --> 00:01:59,834
Běžte ven, co jsem říkala? Kluci!

10
00:02:05,000 --> 00:02:06,877
Babi!

11
00:02:09,480 --> 00:02:11,994
Upalujte ven! Běžte!

12
00:02:19,720 --> 00:02:22,553
Uvidíš, že zítra tu algebru neudělám!

13
00:02:22,920 --> 00:02:26,390
Ale uděláš, Ljubašo. Dobře to dopadne.

14
00:02:26,760 --> 00:02:29,911
Ať jsou až do večera
venku. A Tajku dej spát.

15
00:02:33,480 --> 00:02:34,708
Babi!

16
00:03:28,520 --> 00:03:34,550
PO LETECH

17
00:04:15,560 --> 00:04:16,788
Mami!

18
00:04:17,160 --> 00:04:18,388
Maminko!

19
00:04:29,320 --> 00:04:32,153
Neplač, dceruško.

20
00:04:38,920 --> 00:04:40,478
Řeklas jí to?

21
00:04:46,600 --> 00:04:47,828
Věro!

22
00:04:53,000 --> 00:04:56,788
Maminko, Váňa jde do nemocnice

23
00:04:58,120 --> 00:04:59,348
na operaci.

24
00:05:01,120 --> 00:05:04,271
Věru si vezme Taja, až budu ve špitále.

25
00:05:05,080 --> 00:05:07,275
........