{1}{90}[23,976]|www.titulky.com
{959}{1023}Už běžím.
{1144}{1181}Haló?
{1559}{1594}Ne!
{2101}{2137}911. V jaké jste nouzi?
{2137}{2222}Někdo... prosím, pomozte mi...
{2223}{2287}Někdo se mě snaží zabít!
{2289}{2334}Pomozte mi!
{2350}{2382}Uh, víš co?|Je to v pořádku.
{2382}{2428}Pokaždý, uh,|když udělají betony brankářů menší,
{2428}{2481}je moje statická analýza odrovnala, takže...
{2481}{2509}S tebou není sranda, člověče.
{2509}{2562}Hokej je víc než statistika
{2562}{2606}Statistiky jsou zábava pro mě.
{2606}{2644}Hey, chlapi, podívejte se sem!
{2644}{2682}Hey, pánové, koukněte se do objektivu!
{2682}{2712}Proč chtějí naše fotky?
{2712}{2745}On je slavný matematik!
{2745}{2782}Ne, nedělej to.
{2782}{2854}Do toho, zvedni svoji popularitu.|Charlie, do toho.
{2854}{2896}Hey. Victor Smith,
{2896}{2926}L.A.P.D. Vyhodnocování vyhrůžek.
{2926}{2968}Don Eppes. Tohle je můj bratr Charlie.
{2968}{2999}Dělá konzultace pro úřad.
{2999}{3029}Co tady máte?
{3029}{3078}Vypadá to, že se naboural do bezpečnostního |systému.
{3078}{3109}Pěkně ji vyděsil.
{3109}{3142}Co, ona tady byla sama?
{3142}{3188}Jo, její manžel točí film v zámoří.
{3188}{3225}Zavolali jsme mu a oznámili to.
{3225}{3273}Zřejmě dostávala výhružné vzkazy
{3273}{3311}a dopisy už nějakou dobu.
{3311}{3369}Nikdy je nebrala vážně.
{3369}{3413}Jo, vypadá to, že tenhle psychopat|byl tolik hodný
{3413}{3482}že použil americkou poštu, takže je z toho |federální případ.
{3482}{3520}No, to máme kliku.
{3520}{3586}Jo, ona je přímo za rohem.
{3610}{3644}Skylar Wyattová.
{3644}{3679}Amita ji zbožňuje, poslouchá pořád
{3679}{3708}její CDčka.
{3708}{3739}Oh, jo?
{3741}{3803}Chvíli tady počkej, jo?
{3834}{3916}Dobře, důstojnice, přebírám to, díky.
{3916}{3948}Jak se vám daří?
{3948}{3978}Jsem Don Eppes.
{3978}{4025}Jsem od FBI.
{4048}{4080}Jste v pořádku?
{4080}{4112}Jsem pořádku, alespoň myslím.
{4112}{4141}Jo?
{4142}{4216}Takže, co mi můžete povědět o tom vetřelci?
{4216}{4260}Měl něco přes obličej.
{4260}{4290}Vlastně jsem ho neviděla.
{4290}{4319}Omlouvám se.
{4319}{4365}Oh, to je v pořádku, chápu to.
{4365}{4407}Možná punčocha?
{4409}{4437}Jak dlouho dostáváte tyhle dopisy?
{4437}{4489}Asi šest měsíců.
{4511}{4576}A nikdy jste je nenahlásila na policii?
{4576}{4643}Myslela jsem, že když to řeknu policii
{4643}{4691}tak toho budou plný zprávy,
{4691}{4746}a já bych dostala těch dopisů ještě víc.
{4746}{4807}No, první věc, co se stane, je,
{4807}{4843}že si budeme muset přečíst ty dopisy.
{4843}{4891}A, uh, jestli jsou nějaké další, které mohly|být poslány
{4891}{4947}vašim agentům nebo manažerům nebo |někomu podobnému,
{4947}{4992}tak ty si budeme muset prohlédnou taky.
{4992}{5023}Okay?
{5071}{5147}Ten chlap se dostal do mýho domu.
{5195}{5242}Dostanete ho, že?
{5243}{5312}No, uděláme, co je v našich silách.
{5312}{5359}<i>Násilníci se dělí do šesti</i>
{5359}{5407}základních skupin: Odmítnutí,
{5407}{5454}Rozčílení, Draví
{5455}{5492}Vyhledávači soukromí,
{5492}{5530}Neschopní nápadníci...
{5530}{5562}Co když znáš někoho, kdo se dá zařadit
{5562}{5598}do všech?
{5651}{5683}Co když si myslíš, že s jedním chodíš?
{5683}{5764}Klidně se můžete smát, ale studie ukazují,|že 85%
{5764}{5791}všech žen zažije za svůj život
{5791}{5837}nějaký druh obtežování.
{5837}{5899}Začíná to květinami a pak dopisy
{5899}{5940}a pak mrtvými králíčky.
{5940}{5980}No a co u celebrit?|Veřejné osobnosti jsou typicky
{5980}{6045}napadány nezpůsobilými nápadníky nebo |erotomaniaky.
{6045}{6082}A není běžné
{6082}{6130}že jsou ti, co obtěžují celebrity násilničtí.
{6130}{6179}Proč si myslíš, že tenhle byl?
{6179}{6222}Možná k ní přišel ten chlap na veřejné akci.
{6222}{6277}Je dotčený, že mu nevěnovala
{6277}{6331}zvláštní pozornost.
{6332}{6364}Myslíš, že Skylar Wyattová
{6364}{6396}s tím chlapem navázala kontakt?
{6396}{6464}Pravděpodobně aniž by to věděla.
{6466}{6536}<i>Bezpečnostní systém za 20,000 dolarů.</i>
{6536}{6595}Tenhle chlap je Neviditelný muž.
{6595}{6626}Hele, rozmístění kamer je založeno na
{6626}{6658}na sofistikovaném vzorci
{6658}{6698}ohniskových vzdáleností a úhlů
{6698}{6728}pohledu.
........