1
00:00:10,160 --> 00:00:15,160
Na verzi White.Noise.2.The.Light.DVDRip.XviD-DoNE.avi
přeložil ++ Mrazik ++

2
00:00:19,720 --> 00:00:22,900
<i>Každý den zemře ve Spojených státech
téměř deset tisíc lidí,</i>

3
00:00:22,920 --> 00:00:25,390
<i>z čehož se většina úmrtí přihodí
v městských částech.</i>

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,300
<i>Jako takový, obyvatel metropole může
denně potkat 1,7 člověka</i>

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,690
<i>který ten den zahyne.
- Severoamerický statistický institut - 2002</i>

6
00:00:34,020 --> 00:00:36,690
<i>V průměru je ve Spojených státech
na pokraji smrti (NDE) 774 osob</i>

7
00:00:36,700 --> 00:00:40,690
<i>během čehož je osoba prohlášena za mrtvou
a setká se s oslepujícím, bílým světlem</i>

8
00:00:40,720 --> 00:00:44,290
<i>před svou resuscitací.
- Národní centrum studie úmrtnosti - 1992</i>

9
00:00:48,920 --> 00:00:51,200
Bude se ti to líbit. To se vsaď.

10
00:00:51,320 --> 00:00:53,080
Ano!

11
00:00:53,200 --> 00:00:54,960
Oh, Abe, líbí se mi.

12
00:00:55,080 --> 00:00:57,840
No, musí se ti líbit, když
jsi si to vybrala.

13
00:00:57,960 --> 00:01:00,880
- Ok, teď otevři svůj.
- Dobře.

14
00:01:18,480 --> 00:01:20,280
- Věděl jsi to?
- Ne.

15
00:01:20,400 --> 00:01:23,160
- Neřekl ti to?
- Ne! Přísahám Bohu.

16
00:01:23,280 --> 00:01:28,240
Jak otec, tak syn.
Oba jste úplně stejní.

17
00:01:28,890 --> 00:01:30,240
<i>Devět let do věčnosti</i>

18
00:01:31,480 --> 00:01:33,600
Šťastné výročí.

19
00:01:33,840 --> 00:01:35,920
Šťastné výročí.

20
00:01:38,880 --> 00:01:41,320
Jsi v pořádku?

21
00:01:41,440 --> 00:01:47,480
- Převalovala jsi se celou noc.
- Já vím. Nevím, co to je.

22
00:01:47,600 --> 00:01:50,680
........