{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1076}{1115}Potřebuje nutně operovat.
{1122}{1173}Rychle. Připravte operaci.
{1495}{1525}Je mrtvé.
{1565}{1624}-Zastavte krvácení.|-Je tu ještě jedno.
{1673}{1710}-Tampon.|-Zastavte krvácení.
{1714}{1765}Ztrácíme matku.|Začněte resuscitovat.
{1772}{1827}Pomozte zastavit krvácení.|Rychle.
{1833}{1888}Pojďte pomoci, rychle.
{3314}{3436}POLICIE TAIPEI
{4017}{4080}Co tady děláš?
{4088}{4136}Zase spíš v kanceláři?
{4245}{4332}To ji máš vážně tak pohodlnou?
{4341}{4402}Smrdí víc než tahle umývárna.
{4409}{4448}Vůbec nechodíš domů,
{4455}{4499}ignoruješ svou ženu a dítě.
{4511}{4608}Jen seš zahrabanej v tý svý všivý|kanceláři a hraješ šachy.
{4615}{4672}Kdo by tě litoval?
{4681}{4765}Nevypadáš jako někdo, kdo dělá|v oddělení zahraničních věcí.
{5687}{5790}CHEMICKÁ SPOLEČNOST|TAI FENG
{8196}{8241}Jak dlouho tu pracujete?
{8250}{8314}Slečno? Proč není|puštěná klimatizace?
{8321}{8362}Šéf ji přikázal vypnout.
{8369}{8396}Je tady vedro.
{8402}{8445}Před dvěma hodinami
{8453}{8519}mi šéf říkal,|že v kanceláři je moc zima.
{8526}{8566}Přinesla jsem mu deku,
{8573}{8628}ale pořád si stěžoval na zimu.
{8636}{8702}Tak nám řekl,|ať vypneme klimatizaci.
{8709}{8744}Můžete ji pustit,
{8752}{8797}když váš šéf|natáhnul bačkory.
{9182}{9214}Jak to vypadá?
{9254}{9336}Kapitáne, víte, kdo to je?
{9344}{9397}Prezident|společnosti Tai Feng.
{9445}{9493}Konečně jde klimatizace.
{9499}{9528}Ten, co vypustil odpad?
{9532}{9552}Jo.
{9558}{9596}Pojď se mnou.
{9638}{9694}Doktoři na něj mrkli|a volali nás...
{9756}{9855}Je to absurdní.|Myslím, že se utopil
{9862}{9925}v ledový vodě.
{9934}{9979}Hlen v nosní|dutině je zmrzlý.
{9985}{10013}Utopil?
{10343}{10399}Ty děláš na zahraničním.
{10408}{10461}Ten případ ti nepatří.|Co tady děláš?
{10478}{10528}Je možný,|že tohle není místo činu?
{10535}{10574}Je to naprosto nedotčený.
{10583}{10667}A zaměstnanci tvrdí,|že z kanceláře neodešel.
{10673}{10698}Jakej případ?
{10705}{10749}Říkal jsem, že tu mám případ.
{10768}{10811}V takovým vedru
{10818}{10865}se šéf obrovský firmy
{10872}{10953}utopí ve svý kanceláři v 17. patře.
{11098}{11136}Co tady sakra děláš?
{11162}{11221}Na jakým případě děláš?
{11252}{11314}-Co děláš?|-Co tady dělá?
{11320}{11346}Kapitáne.
{11371}{11450}Huo-tu, tady nemáš|co dělat. Vrať se.
{11690}{11744}-Espin Pinosa?|-Ano, pane.
{11751}{11778}Musím vás předvést
{11783}{11865}za porušování dohody Tchaj-wanu|s Filipínami o imigrantech.
{11871}{11903}Rozumíte? Pojďte.
{11911}{11933}Nerozumím.
{11938}{11988}Zatýkám vás.
{11995}{12032}Ne! Proč? Co se děje?
{12050}{12106}Proč? Ne.
{12115}{12156}Ne...
{12764}{12812}Mei-mei, jdi ven.
{12819}{12859}Maminka si promluví s tátou.
{12901}{12933}Mei-mei.
{12993}{13021}Mei-mei.
{13168}{13221}Co to má na krku?
{13228}{13283}To bylo už minulý týden.
{13290}{13330}Spolužačka po ní o přestávce
{13337}{13384}střelila dětskou pistolí.
{13402}{13435}Neříkal jsem ti,
{13442}{13510}ať sem Mei-mei nevodíš?
{13603}{13652}Kdy jsi byl naposledy doma?
{13699}{13744}Bude rodičovská schůzka.
{13751}{13798}Já už si nemůžu vzít volno.
{13804}{13848}Jdi tam teď ty.
{14062}{14135}Vezmu to prádlo domů na vyprání.
{14284}{14362}Myslím, že Mei-mei|by měla zůstat s tebou.
{14371}{14442}Je pro ni lepší být s matkou.
{14449}{14517}Chceš, abysme taky byly nešťastní?
{14567}{14617}Mei-mei, jedeme domů.
{15097}{15163}Nikdy jsem nic takovýho neviděla.
{15174}{15258}Kožní a podkožní vrstvy|byly kompletně zmrzlý.
{15285}{15343}Jak je to možný?
{15350}{15398}Má vodu v plících?
{15404}{15431}Ani kapku.
{15447}{15480}Ale mozek...
{15504}{15565}Podívej na tohle.
{15574}{15626}Talamus.|Centrum nervového systému.
{15633}{15688}Hádej, co je tohle.
{15699}{15733}Co je to?
{15762}{15812}Vypadá to jako houba.
{15819}{15884}Jo. Je to půdní bakterie.
{15903}{15956}To jsem seškrábla|z jeho nosní dutiny,
{15961}{16021}stejná bakterie jako v mozku.
........