1
00:01:00,550 --> 00:01:05,340
KRÁSKA A ZVÍŘE

2
00:01:05,590 --> 00:01:08,707
napsal a zrežíroval Jean
Cocteau

3
00:01:09,390 --> 00:01:12,666
podle příběhu paní Leprince
de Beaumont

4
00:02:08,390 --> 00:02:10,779
- Akce. - Točíme,

5
00:02:11,470 --> 00:02:13,590
Kráska a Netvor, poprvé,

6
00:02:13,590 --> 00:02:15,501
Stop, Okamžik,

7
00:02:16,550 --> 00:02:22,341
Děti nám věří ve všem co jim
říkáme, Mají v nás absolutní víru,

8
00:02:22,390 --> 00:02:25,780
Věří, že růže utržená ze
zahrady

9
00:02:25,830 --> 00:02:31,507
způsobí rodinnou tragédii,

10
00:02:31,550 --> 00:02:35,338
Věří, že ruce Netvora

11
00:02:35,390 --> 00:02:40,590
pouští dým když zabijí svou
obětˇ,

12
00:02:40,590 --> 00:02:43,787
A že způsobí Netvorovi hanbu,

13
00:02:43,830 --> 00:02:48,381
to když se mladá dívka
zabydlí v jeho domově,

14
00:02:48,430 --> 00:02:51,740
Věří v tisíc dalších
prostinkých věcí,

15
00:02:51,790 --> 00:02:56,341
A já vás prosím o kousek této
dětské bezelstnosti,

16
00:02:56,390 --> 00:03:00,588
aby nám přinesla radost,

17
00:03:00,710 --> 00:03:05,784
Nyní mě již nechte říci opravdu kouzelná
slova, dětství" "Sezame otevři se"

18
00:03:05,830 --> 00:03:10,460
""Bylo nebylo, , , ""

19
00:03:15,430 --> 00:03:16,630
Ach ta holka, !

20
00:03:16,630 --> 00:03:18,586
Víš jaká je, Ona nemůže
udělat jedinou věc,

21
00:03:22,750 --> 00:03:24,502
Špatné!

22
00:03:26,350 --> 00:03:28,739
Švindlíři! Vaše noha není za
čárou,

23
........