1
00:00:40,355 --> 00:00:45,401
Když někdo zemře v záchvatu
zuřivého hněvu, zrodí se prokletí.

2
00:00:47,278 --> 00:00:51,824
Prokletí nadále zůstává
na místě smrti.

3
00:00:53,952 --> 00:01:00,458
Ti, kteří na něj narazí,
se stanou obětí jeho zuřivosti.

4
00:01:33,992 --> 00:01:35,827
Dobré ráno.

5
00:01:37,745 --> 00:01:40,081
Petere? Copak je?

6
00:01:46,754 --> 00:01:48,881
Dneska sis nějak přivstal.

7
00:03:01,913 --> 00:03:06,793
NENÁVIST

8
00:04:16,404 --> 00:04:18,197
Dobrý den.

9
00:04:19,073 --> 00:04:20,909
Neruším?

10
00:04:24,913 --> 00:04:29,250
- "Šla jsem se projít. Přijdu hned."
- Dobrý den, Emmo.

11
00:04:29,417 --> 00:04:31,419
Ráda vás zase vidím.

12
00:04:36,049 --> 00:04:37,842
Pamatujete si?

13
00:04:39,010 --> 00:04:40,803
Jsem Yoko.

14
00:08:25,570 --> 00:08:27,530
Promiň, budím tě.

15
00:08:27,655 --> 00:08:29,490
Spodní šuplík.

16
00:08:38,499 --> 00:08:40,335
Děkuju.

17
00:08:41,085 --> 00:08:43,546
- Už mě znáš.
- Pojď sem ke mně.

18
00:08:43,671 --> 00:08:47,216
Nemůžu.
Přišel bych pozdě na architekturu.

19
00:08:47,675 --> 00:08:49,510
Mrkni se na hodinky.

20
00:08:56,768 --> 00:08:59,854
Posunula jsem budík
o hodinu dopředu.

21
00:09:04,108 --> 00:09:06,152
Znáš mě až moc.

22
00:09:12,951 --> 00:09:15,536
Jsem fakt rád,
že jsi tady se mnou.

23
00:09:15,703 --> 00:09:17,330
Já taky.

........