1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
timing.for
007.You.Only.Live.Twice.1967.UE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE

2
00:00:20,400 --> 00:00:27,500
nE0TiT

3
00:00:45,450 --> 00:00:47,450
Volám mys Cod. Mys Cod?

4
00:00:47,610 --> 00:00:49,330
Tady Jupiter 16.

5
00:00:49,490 --> 00:00:51,410
Mužete nám povolit čtvrtý oběh?

6
00:00:51,570 --> 00:00:53,290
Mys Cod volá Jupiter 16.

7
00:00:53,450 --> 00:00:56,090
Mužete potvrdit, že tlak O2
je v povolených mezích?

8
00:00:56,210 --> 00:00:59,810
Rozumím. Podle kontrolního systěmu
prostředí je všechno v pořádku.

9
00:00:59,970 --> 00:01:02,450
OK. Odtud vypadá všechno dobře.

10
00:01:02,610 --> 00:01:04,930
Máte povolení ke čtvrtěmu oběhu.

11
00:01:05,090 --> 00:01:07,010
Jupiter 16. Rozumím.

12
00:01:07,170 --> 00:01:10,530
Uklidit všechnu volnou výstroj.
Připravit se ke kosmickě procházce.

13
00:01:10,690 --> 00:01:12,170
Jupiter 16, tady mys Cod.

14
00:01:12,290 --> 00:01:14,090
Připravte se a začněte procházku.

15
00:01:14,210 --> 00:01:16,770
Na experimenty je čas
při dalších procházkách.

16
00:01:16,930 --> 00:01:18,850
Tak tam nebudďmoc dlouho, Chrisi.

17
00:01:19,010 --> 00:01:20,130
Dobře, středisko.

18
00:01:20,290 --> 00:01:23,250
- Žádně strachy, budeme se držet plánu.
- Rozumím.

19
00:01:23,370 --> 00:01:27,810
Mys Cod volá Jupiter 16. Na muj povel
to budou čtyři plus tři sedm.

20
00:01:27,930 --> 00:01:30,730
Čtyři, tři, dva,

21
00:01:30,850 --> 00:01:32,970
jedna, start.

22
00:01:39,370 --> 00:01:41,330
Mys Cod, tady Chris.

23
00:01:41,450 --> 00:01:43,250
Jsem venku.

24
........