{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1660}{1744}SBĚRATEL KOSTÍ
{1794}{1877}MÍSTO ČINU|Lincoln Rhyme
{2015}{2058}Soudní znalec a spisovatel
{2277}{2322}Vraždy ze starého New Yorku
{2327}{2380}LlNCOLN RHYME|LOVEC SMRTl
{2768}{2872}Policista usvědčen|Důkazy spojují šest případů vražd
{3688}{3708}Jak to vypadá?
{3713}{3813}Tělo policisty je asi 300 metrů|v zavaleném tunelu.
{3825}{3874}-Howie?|-Přímo za vámi, kapitáne.
{3879}{3948}Držte se zpátky, dokud|to tam neprohlédnu, ano?
{5785}{5830}Pozor! Padá to!
{6585}{6651}čas|5:58
{7388}{7434}Přílety
{7528}{7573}Tak kde je sakra auto?
{7579}{7608}Já nevím.
{7627}{7694}To je naposledy,|co letím v noci.
{7700}{7724}Můžeme si vzít taxi.
{7744}{7840}Já toho hajzla vyhodím.|Pořád má nějaký výmluvy.
{7966}{8038}Tak pojd.|Budeme doma dřív, než se nadáš.
{9028}{9057}Promiňte?
{9062}{9124}Myslím, že jedete špatnou cestou.
{9130}{9163}Promiňte.
{9216}{9253}Zlato, probud se.
{9258}{9313}Bud jsme se ztratili, nebo nás|bere na výlet.
{9335}{9383}Vůbec nevím, kde jsme.
{9395}{9444}Kam jedete?|Řekl jsem Pátá avenue.
{9523}{9583}My nejsme turisti!
{9595}{9645}Hej, kam to jedete?
{9833}{9883}Chceme vystoupit. Zastav!
{9920}{9970}Zastav to auto!
{10248}{10268}Do prdele!
{10285}{10309}Panebože.
{10315}{10351}Ten hajzl!
{10360}{10410}Zastav to zatracený auto!
{10640}{10676}-Prosím!|-Zastav to auto!
{10716}{10754}Zastav to auto, kruci!
{10771}{10791}Zastav to auto!
{10874}{10908}Dobré ráno.
{10950}{11034}Vypadáte trochu dehydrován.|Dáte si džus?
{11040}{11089}Co třeba dva panáky vodky?
{11097}{11154}Na vodku je trochu brzy,|nemyslíte?
{11159}{11217}Čas, jak víte,|je relativní pojem.
{11235}{11274}-Džus.|-Vodku.
{11282}{11323}-Džus.|-Vodku.
{11370}{11422}-Už jdu!|-Dáte si se mnou, Richarde?
{11427}{11511}Rád bych, ale ve službě mít|alkoholový dech? Myslím, že ne.
{11523}{11548}Díky.
{11559}{11579}Jak se máte?
{11588}{11644}Mám se líp než|váš přístroj na srdce.
{11650}{11738}Pořád to musím nastavovat.|Potřebujete nový.
{11744}{11786}Spíš potřebuju nové tělo.
{11802}{11904}Tak s tímhle vám nepomůžu,|ale zítra přinesu nový přístroj.
{11909}{11949}Do té doby tenhle vydrží.
{11954}{12000}-Díky.|-Odpočívejte.
{12007}{12063}Budu odpočívat, jak to půjde.
{12097}{12168}-Jak se má?|-Zase chtěl vodku.
{12174}{12223}-Dala jste mu ji?|-Ne.
{12240}{12298}-Dobré ráno, doktore.|-Dobrejtro, Richarde.
{12305}{12358}Podívejme se.
{12384}{12420}To je sokol stěhovavý, že?
{12485}{12513}Asi má rád mrzáky.
{12555}{12658}Psali o nich v Times,|že hnízdí po celém městě.
{12663}{12753}To je něco na architekturu|starých newyorských budov.
{12769}{12809}Třeba|má rád mou společnost.
{12918}{12994}Jsou trochu plaší.|Neber to osobně.
{13000}{13028}Dáte si něco k pití?
{13034}{13067}Ne, díky.
{13099}{13128}Nastavení postele.
{13348}{13406}-Mám tam vodku?|-Ne
{13411}{13466}A ani žádnou nedostanete.
{13490}{13543}Nechám vás tu o samotě.
{13601}{13698}Umíš si představit,|že jsem nespal,
{13703}{13748}když jsem přemýšlel|o tvém požadavku.
{13757}{13831}Od té doby, co jsem se rozhodl,|spím jako dítě.
{13837}{13928}Po všem, co jsi prožil|a co jsi překonal,
{13934}{14017}víš, že každý den|probíhá regenerace nervů.
{14028}{14138}Jeden prst, dvě ramena a mozek.|To je vše, co mám, Barry.
{14162}{14233}Dysreflexní záchvaty|jsou stále častější.
{14249}{14335}Nahromaděná tekutina v mé páteři|způsobuje degenerativní stav.
{14340}{14430}Oba víme, že přijde záchvat,|po kterým budu jen živá mrtvola.
{14493}{14548}Nechci být jen živá mrtvola, Barry.
{14604}{14685}Chci udělat konečnou přeměnu.
{14752}{14808}Udělám to s tebou nebo bez tebe.
{14863}{14918}Jo, tak tomu věřím.
{15037}{15063}Takže?
{15183}{15237}-Dobře.|-Dobře co?
{15332}{15390}Budu ti při tom
{15414}{15464}-asistovat.|-Dnes?
{15470}{15555}Musí se udělat přípravy.|Není to injekce proti chřipce.
{15560}{15616}Já jsem připravenej.|A zbalenej.
{15621}{15684}A kromě toho musím jít dnes|na lékařskou konferenci.
{15689}{15726}Musím stihnout letadlo.
{15733}{15768}Lžeš.
{15794}{15824}Kdy se vrátíš?
{15864}{15891}V neděli.
{15945}{15974}V neděli.
{16058}{16081}Pak se uvidíme.
{16100}{16148}Vypadni, než si to rozmyslíš.
{16215}{16265}Nevstávej. Vyprovodím se sám.
........