1
00:02:52,280 --> 00:02:56,239
Počkej! Vzdávám se.
Nezabíjej mě.

2
00:02:57,320 --> 00:03:01,871
Už je nebudu honit,
ani za milion dolarů.

3
00:03:02,280 --> 00:03:03,918
Nezabíjej mě, Silenci!

4
00:03:15,080 --> 00:03:18,038
K čertu!
Zmrzačil jsi mi ruce.

5
00:03:31,280 --> 00:03:34,033
Pojdˇte! Už je po něm!

6
00:03:36,520 --> 00:03:39,717
Bojíte se těch zatracenejch zabijáků,
i když už jsou mrtví.

7
00:03:47,600 --> 00:03:50,990
Přisel jsi v nejvyšší čas.
Tady máš, zasloužíš si to.

8
00:03:51,120 --> 00:03:53,839
Oni ví, že musíme scházet dolů pro jídlo,
a vždycky na nás v údolí čekají.

9
00:03:55,000 --> 00:03:57,878
Oni ví, že v tomhle počasí
bez zásob nevydržíme.

10
00:03:58,400 --> 00:04:01,676
Bojovat s nimi nemůžeme,
zmasakrovali by nás.

11
00:04:03,280 --> 00:04:06,909
Měl bys mi poděkovat.
Neviděls, že chtěl střílet?

12
00:04:19,880 --> 00:04:21,313
Řekl bych, že jsi střílel
úplně zbytečně.

13
00:04:23,240 --> 00:04:25,879
Měl ustřelený oba palce,

14
00:04:25,960 --> 00:04:27,632
do konce života by si už
z pistole nevystřelil.

15
00:04:27,760 --> 00:04:30,877
Proto ho Silence nechtěl zabít.

16
00:04:31,040 --> 00:04:33,952
Když on někoho zastřelí,
tak vždycky v sebeobraně.

17
00:04:35,040 --> 00:04:37,998
Věděl, že na něho čekají,
ale on je strašně rychlej.

18
00:04:38,240 --> 00:04:42,233
Tak si zaplatíme profesionála.
Všichni jsme byli v armádě, tak bojujme.

19
00:04:42,360 --> 00:04:44,316
Skončeme to s těma najatýma
zabijákama jednou provždy.

20
00:04:44,440 --> 00:04:47,432
Nechci tady v tom sněhu zdechnout.

21
00:04:48,640 --> 00:04:52,076
Chlapi, poslouchejte.
Raději bychom měli zůstat tady.

........