1
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
www.titulky.com

2
00:00:48,400 --> 00:00:50,200
ACE VENTURA

3
00:00:50,960 --> 00:00:53,000
VOLÁNÍ DIVOČINY

4
00:00:59,428 --> 00:01:01,297
Negativní. Ani stopa.

5
00:01:34,430 --> 00:01:36,532
Počkat. Myslím, že ho vidím.

6
00:02:03,793 --> 00:02:04,893
Víš,

7
00:02:05,628 --> 00:02:08,197
mohl bys tím někomu vypíchnout oko.

8
00:02:09,464 --> 00:02:12,868
Už jsme evakuovali poslední pasažéry, Aci.
Odlétáme.

9
00:02:13,268 --> 00:02:14,803
A co zvířata?

10
00:02:17,039 --> 00:02:21,377
Na ty se vykašli. Jde jen o jednoho malého
mývala. Bejt tebou, tak se vrátím.

11
00:02:22,645 --> 00:02:24,947
Ty bejt mnou, já bych byl tebou!

12
00:02:25,047 --> 00:02:27,383
A nahoru bych pak vylezl v tvém těle!

13
00:02:27,483 --> 00:02:30,085
Nemůžeš mě zastavit, ať jsi kdo jsi!

14
00:02:32,821 --> 00:02:34,089
Ubožáku!

15
00:02:40,496 --> 00:02:41,930
U-b-o-ž-á...

16
00:02:42,131 --> 00:02:43,266
k-u.

17
00:03:01,283 --> 00:03:02,785
Máš hlad, brácho?

18
00:03:18,000 --> 00:03:20,103
To by ti na chvíli mělo stačit.

19
00:03:55,638 --> 00:03:57,139
To je dobrý, Spiku.

20
00:03:57,840 --> 00:03:59,842
Už víc udělat nemůžeme.

21
00:04:02,678 --> 00:04:04,046
Podívej, Spiku!

22
00:04:31,007 --> 00:04:33,209
Nezoufej, můj lesní kamaráde.

23
00:04:33,342 --> 00:04:35,845
Tvůj život je v rukou Ace Ventury,

24
00:04:36,179 --> 00:04:37,713
zvířecího detektiva.

25
00:04:50,726 --> 00:04:52,361
........