1
00:01:30,715 --> 00:01:33,884
13 metrů. To by mělo být vidět.

2
00:01:46,856 --> 00:01:50,104
Dobře. Jeďte zepředu.

3
00:01:50,187 --> 00:01:55,276
Dobře. Mir 2, vezmem to zepředu.
Zůstaňme v kontaktu.

4
00:02:28,350 --> 00:02:30,561
Dobře. Bud' zticha. Natáčíme.

5
00:02:30,644 --> 00:02:34,482
Když vidím jak se vynořuje
ze tmy jako strašidelný přízrak

6
00:02:34,565 --> 00:02:36,359
vždy mě to uchvátí.

7
00:02:36,442 --> 00:02:41,238
Když vidím ty smutné trosky
této slavné lodi - ležící zde

8
00:02:41,322 --> 00:02:46,994
kde se usadila v 2:30 ráno,
15. dubna 1912

9
00:02:47,036 --> 00:02:49,246
po svém dlouhém pádu

10
00:02:50,289 --> 00:02:52,375
a opustila tento svět.

11
00:02:53,125 --> 00:02:55,252
Ty myslíš jen na blbosti, šéfe !

12
00:03:24,490 --> 00:03:28,577
Šesté potápění -
jsme zas na palubě Titaniku.

13
00:03:28,703 --> 00:03:34,787
21 mil pod hladinou - 3.821 metrů.

14
00:03:34,870 --> 00:03:38,290
Vnější tlak činí 1,4 tun
na 1 centimetr čtverečný.

15
00:03:38,374 --> 00:03:40,793
Tloušťka těchto oken činí 23 cm.

16
00:03:40,876 --> 00:03:44,880
Když prasknou, tak dobrou noc,
během dvou mikrosekund.

17
00:03:44,964 --> 00:03:47,675
Dobře. Dost těch blbostí.

18
00:04:01,397 --> 00:04:04,859
Spusťte ji dolu na střechu,
na kabinu velitele.

19
00:04:04,942 --> 00:04:06,110
Jasně.

20
00:04:06,193 --> 00:04:07,903
Dobře. Mir 2.

21
00:04:07,987 --> 00:04:11,991
Jsme na velkém schodišti.
Kluci, jste připraveni ?

22
00:04:12,074 --> 00:04:14,744
- Ano. Startujeme Dunkina.
- Jed', Charlie.

23
00:04:22,585 --> 00:04:25,004
........