1
00:01:17,304 --> 00:01:18,548
BATMAN NAVŽDY

2
00:02:03,635 --> 00:02:06,251
Neměl byste si s sebou vzít sendvič?

3
00:02:06,883 --> 00:02:08,538
Po cestě si něco koupím.

4
00:02:49,978 --> 00:02:53,424
Spoléháte se, že vás Okřídlený mstitel
uchrání všeho zla,

5
00:02:53,516 --> 00:02:55,009
nemám pravdu?

6
00:02:56,679 --> 00:02:58,338
Chcete mě zabít?

7
00:02:58,760 --> 00:03:01,129
Možná. Nejsme zcela rozhodnuti.

8
00:03:04,755 --> 00:03:06,331
Máš rád hazard?

9
00:03:07,588 --> 00:03:09,243
Hodíme si mincí?

10
00:03:10,584 --> 00:03:13,782
Jeden se narodí jako hrdina,
a jeho bratr jako zbabělec.

11
00:03:13,916 --> 00:03:16,661
Děti umírají hlady, politikové tloustnou,

12
00:03:17,577 --> 00:03:20,904
ze svatých se stávají mučedníci
a narkomani se množí.

13
00:03:21,739 --> 00:03:22,852
Proč?

14
00:03:26,776 --> 00:03:27,936
Náhoda!

15
00:03:28,482 --> 00:03:30,640
Slepá, hloupá, jednoduše...

16
00:03:32,315 --> 00:03:33,970
obyčejná náhoda.

17
00:03:37,308 --> 00:03:38,965
Náhodné hození mincí...

18
00:03:40,221 --> 00:03:42,128
je jediná skutečná spravedlnost.

19
00:03:42,220 --> 00:03:44,753
Uvidíme, co chystá spravedlnost...

20
00:03:46,216 --> 00:03:47,377
tobě.

21
00:03:52,710 --> 00:03:54,700
Je to jako božský dotyk.

22
00:03:54,918 --> 00:03:56,493
Počkej, počkej.

23
00:03:59,704 --> 00:04:02,107
Štěstí se usmívá.
Další den s vínem a s růžemi.

24
00:04:02,202 --> 00:04:04,355
V tvém případě s pivem a s pizzou.

........