1
00:00:50,262 --> 00:00:53,666
Pro verzi
The.Ant.Bully.DVDRip.XviD-DiAMOND.avi

2
00:00:54,062 --> 00:00:57,666
přeložil MRAZÍK

3
00:01:15,262 --> 00:01:16,066
MRAVENČÍ POLEPŠOVNA

4
00:01:42,214 --> 00:01:45,411
Oh, a je to! Spindle, rozsviť.

5
00:01:55,661 --> 00:01:57,629
Hej. Hej!

6
00:01:57,796 --> 00:02:00,287
- Co?
- Co myslíš tím, ´´co´´?

7
00:02:00,465 --> 00:02:02,763
Hej! Hej, co to děláš?

8
00:02:02,934 --> 00:02:06,631
Jo, to je ložnice.
Jdeme spát.

9
00:02:06,805 --> 00:02:08,602
Nechtěj, abych tam na tebe vlítnul!

10
00:02:08,774 --> 00:02:13,507
Omlouvám se, ale musím dokončit
poslední přísadu do mého lektvaru.

11
00:02:13,679 --> 00:02:15,374
Takže, co je momentálně nejdůležitější:

12
00:02:15,547 --> 00:02:21,486
Moje celoživotní práce
pro spásu kolonie...

13
00:02:21,653 --> 00:02:23,450
A to včetně vás, hoši.

14
00:02:23,622 --> 00:02:25,749
...nebo váš spánek?

15
00:02:25,924 --> 00:02:28,518
- Spánek. Chci jít spát.
- Jo, to druhé.

16
00:02:28,694 --> 00:02:31,891
Dobře, tak se pokusím být potichu.

17
00:02:32,064 --> 00:02:33,827
Clacktiel.

18
00:02:36,301 --> 00:02:39,862
Tak dost, jdu tam nahoru!

19
00:02:41,473 --> 00:02:43,134
Ohnivé krystaly.

20
00:02:44,009 --> 00:02:47,501
Konečně. Poslední přísada.

21
00:02:51,917 --> 00:02:54,181
Mám volno.

22
00:02:57,122 --> 00:02:59,750
- Ne. Ne, nech toho.
- Výprask.

23
00:02:59,925 --> 00:03:01,825
Výprask.

24
........