1
00:00:12,042 --> 00:00:15,042
Doplněný a upravený překlad Obr

1
00:00:16,042 --> 00:00:19,042
Na The.Devil.Wears.Prada[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.avi
načasoval Mrazík

2
00:00:43,377 --> 00:00:46,672
ĎÁBEL NOSÍ PRADU

3
00:01:57,284 --> 00:01:58,660
Hodně štěstí.

4
00:03:23,495 --> 00:03:25,998
Vydavatelství Elias-Clarke

5
00:03:37,718 --> 00:03:42,014
Ahoj, mám schůzku s...
Emily Charltonovou.

6
00:03:43,140 --> 00:03:45,475
- Andrea Sachsová?
- Ano.

7
00:03:45,726 --> 00:03:50,230
Skvělé, lidi z PR mají divný smysl pro humor.
Pojďte se mnou.

8
00:03:53,066 --> 00:03:56,987
OK, byla jsem druhá asistentka Mirandy.
První teď byla povýšena,

9
00:03:57,154 --> 00:03:59,865
- tak jsem se dostala na její místo.
- Oh, hledáš svojí nástupkyni.

10
00:04:00,032 --> 00:04:03,660
Snažím se. Miranda už dvě vyhodila
za poslední dva týdny.

11
00:04:03,785 --> 00:04:06,246
Potřebujeme někoho, kdo tu vydrží.

12
00:04:06,413 --> 00:04:08,081
Jasně. Kdo je to Miranda?

13
00:04:08,665 --> 00:04:11,418
Bože, budu předstírat,že ses mě
nezeptala.

14
00:04:11,543 --> 00:04:15,088
Je to šéf editorka "RUNWAY."
Představuje legendu.

15
00:04:15,631 --> 00:04:18,550
Rok práce u ní ti zajistí
zaměstnání v kterékoliv jiné redakci.

16
00:04:18,717 --> 00:04:20,802
Milióny dívek by zabily,
aby dostaly tuhle práci.

17
00:04:21,053 --> 00:04:23,764
Je to pro mě velká šance.
Budu za ní moc ráda.

18
00:04:26,391 --> 00:04:27,976
Andreo,

19
00:04:28,268 --> 00:04:32,940
"RUNWAY" je magazín o módě,
a tvůj vkus pro módu je strašný.

20
00:04:33,232 --> 00:04:35,442
Snad si nemyslíš, že nerozumím módě?

21
00:04:38,779 --> 00:04:41,615
Pane Bože. Ne, ne, ne!
........