1
00:00:01,651 --> 00:00:04,611
Česká televize
uvádí britský seriál

2
00:00:04,611 --> 00:00:06,791
ŠEST V TOM
Část 31.

3
00:00:07,831 --> 00:00:09,291
Promiň, po práci jsem
skočil na jedno malý.

4
00:00:09,291 --> 00:00:12,731
-Dlouhej skok.
-Kdo by dneska pil jen malý?

5
00:00:12,731 --> 00:00:15,871
Když už jsi tu, co je tohle?

6
00:00:15,871 --> 00:00:20,671
To je teplomer.

7
00:00:20,671 --> 00:00:22,311
-Ta teplota!
-Trochu vysoká.

8
00:00:22,311 --> 00:00:24,691
-Dost vysoká, viď?
-Trochu.

9
00:00:24,691 --> 00:00:27,751
Nelam si s tím hlavu,
tomu se nedá veřit.

10
00:00:27,751 --> 00:00:28,791
Není to přesný.
Může mít o stupeň míň.

11
00:00:28,791 --> 00:00:35,091
Nebo víc. Skoč do lékárny.
Zeptej se, co na to můžou dát.

12
00:00:35,091 --> 00:00:37,151
Sotva jsem se vrátil.

13
00:00:37,151 --> 00:00:42,451
Ale kdo ví, co chytil! Může to
bejt třeba rýma. Nebo chřipka!

14
00:00:42,451 --> 00:00:47,191
Tak to končí, když vezmeš
díte ven bez kabátku.

15
00:00:49,691 --> 00:00:52,531
Tak do lékárny.

16
00:00:53,531 --> 00:00:55,331
Pospeš si. Ano?

17
00:00:57,471 --> 00:00:59,911
McNeal se pokouší protlačit
míč podél postranní čáry,

18
00:00:59,911 --> 00:01:03,531
ale je sledován Watsonem, který
ho zatlačil i s míčem do zámezí.

19
00:01:03,531 --> 00:01:05,591
Postranní signalizuje aut

20
00:01:05,591 --> 00:01:08,571
a domácí se snaží vhazovat
a vrátit míč zpátky do hry.

21
00:01:08,571 --> 00:01:11,071
Blackfield se rozhlíží
a už přihrává na Paula...

22
........