1
00:00:05,339 --> 00:00:09,510
Na verzi Wicked.Little.Things[2006]
DvDrip.AC3[Eng]-aXXo

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,930
přeložil ++ Mrazik ++

3
00:00:13,472 --> 00:00:15,265
Předáku Bulle!

4
00:00:25,776 --> 00:00:29,279
DŮL CARLTONŮ
ADDYTOWN, PENNSYLVANIA, 1913

5
00:00:29,488 --> 00:00:32,699
Postavte ty malý imigrantský
zmetky na nohy.

6
00:00:32,699 --> 00:00:35,869
Máme dvě hodiny do soumraku.

7
00:00:35,994 --> 00:00:37,996
Slyšeli jste pana Carltona.
Máte dvě hodiny.

8
00:00:38,580 --> 00:00:42,376
Zkažené malé věci

9
00:01:28,297 --> 00:01:30,674
Potřebuju někoho malýho.

10
00:01:38,599 --> 00:01:39,600
Ty.

11
00:01:39,683 --> 00:01:40,767
Jak se jmenuješ?

12
00:01:41,977 --> 00:01:43,187
Mary.

13
00:01:47,399 --> 00:01:48,567
Dolů!

14
00:02:01,163 --> 00:02:03,999
Prostě tam vlez a nepřemejšlej.

15
00:02:34,696 --> 00:02:37,491
Prostě tam polož
tu nálož a vrať se.

16
00:03:02,391 --> 00:03:03,392
Mary!

17
00:03:03,475 --> 00:03:04,685
Honem! Vrať se!

18
00:03:06,186 --> 00:03:08,480
Starý pán Carlton chce
tuto část otevřenou.

19
00:03:08,480 --> 00:03:10,482
Tak je zapal!

20
00:03:10,482 --> 00:03:11,859
Je to jen dítě.

21
00:03:11,859 --> 00:03:13,777
Chceš dostat padáka?

22
00:04:19,384 --> 00:04:21,386
Sarah, přestaň.

23
00:04:22,971 --> 00:04:24,681
Okay, to stačí, Sarah.

24
00:04:26,266 --> 00:04:29,061
........