1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[SciFi Inside: Scifi Friday 2005]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

4
00:00:03,621 --> 00:00:08,621
SciFi Inside
[Leto 2005]

5
00:00:09,868 --> 00:00:14,632
Vitajte na stanici ISS.

6
00:00:14,632 --> 00:00:19,632
Chceli by sme poslať pozdravy
špeciálnej posádky ISS...

7
00:00:20,050 --> 00:00:23,751
... pre hercov, štáb a všetkých, čo
vytvorili Hviezdnu Bránu SG1.

8
00:00:27,481 --> 00:00:30,310
My sme na Zemi... vy nie ste.

9
00:00:30,310 --> 00:00:33,222
Ešte raz vďaka za program. Naozaj sme si ho užili.

10
00:00:33,222 --> 00:00:33,921
Sme fanúšikovia.

11
00:00:35,222 --> 00:00:36,127
Toto je SciFi Inside.

12
00:00:39,127 --> 00:00:44,226
Vezmeme vás do zákulisí všetkých troch
skvelých seriálov, ktoré sú na SciFi Friday.

13
00:00:56,475 --> 00:00:58,475
Uvidíde pár naozaj skvelých miest.

14
00:01:00,555 --> 00:01:04,591
Ťažko zoženiete čistý odpad. Myslím,
že nám dali to druhé najlepšie...

15
00:01:04,591 --> 00:01:06,491
...to jest odpad,
ktorý si spravíme sami.

16
00:01:10,662 --> 00:01:14,263
Táto časť scény je v skutočnosti
vyrobená z kvalitného kameňa.

17
00:01:15,629 --> 00:01:18,730
V SciFi Inside uvidíte
pár naozaj príťažlivých mužov.

18
00:01:23,890 --> 00:01:25,689
Som pripravený na "pajyma jammie jam".

19
00:01:26,831 --> 00:01:28,331
"Nejedzte nič chrumkavé".

20
00:01:28,388 --> 00:01:29,489
Toto je had, však?

21
00:01:31,382 --> 00:01:34,382
Taktiež uvidíte pár nových tvárí tejto série.

22
00:01:34,498 --> 00:01:35,698
Oh, môj Bože!

23
00:01:37,474 --> 00:01:39,775
Ukážeme vám ako vyhadzujeme ľudí z planéty.

24
00:01:45,016 --> 00:01:46,715
A odpovieme na pár emailov od fanúšikov.

........